先生们女士们 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Ladies and Gentlemen

/ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən/
称呼语 正式用语

基本释义：先生们女士们（正式场合对听众的礼貌称呼）

词源：源自中世纪英语对贵族男女的尊称

📚 核心含义

正式开场白

演讲、会议等正式场合的标准开场称呼

Ladies and gentlemen, welcome to tonight's gala.
先生们女士们，欢迎参加今晚的盛会。
演讲用语

公众场合

机场、剧院等公共场所的广播用语

Ladies and gentlemen, the flight is now boarding.
各位旅客，本航班现在开始登机。
广播用语

书面敬语

正式信函或公告中的礼貌称呼

Dear Ladies and Gentlemen:
尊敬的各位：
书面用语

"Ladies and Gentlemen"是英语中最正式、最礼貌的群体称呼语，适用于各类正式场合。日常非正式场合可使用"Everyone"或"Folks"替代。

🔄 用法对比

英语例句

Ladies and gentlemen, please take your seats.

Good evening, ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen, we are about to begin.

中文翻译

各位来宾，请就座。

晚上好，先生们女士们。

各位，我们即将开始。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən/

雷-迪兹-安得-坚-特-门

美式发音

/ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən/

雷-迪兹-安得-坚-特-门

发音要点：

常见发音错误

  • 将"Gentlemen"读成/ˈdʒentlmen/（漏掉弱读音节）
  • "Ladies"尾音/s/发成/z/
  • 过度强调"and"的发音

🎯 常见搭配

开场白 + Ladies and Gentlemen

正式演讲的标准开头

Ladies and gentlemen, it's my honor to...
各位尊贵的来宾，我很荣幸...
演讲用语

问候语 + Ladies and Gentlemen

正式场合的问候方式

Good afternoon, ladies and gentlemen.
下午好，先生们女士们。
礼仪用语

广播通知 + Ladies and Gentlemen

公共场所的标准广播用语

Ladies and gentlemen, we apologize for the delay.
各位乘客，我们对延误深表歉意。
广播用语

语法注意

固定顺序： 必须先说Ladies后说Gentlemen
首字母： 正式场合需大写：Ladies and Gentlemen

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Gentlemen and ladies (错误顺序)

正确：Ladies and gentlemen（女士优先原则）

Dear ladies and gentlemen (过于冗长)

正确：Ladies and gentlemen:（正式信函开头）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 女士们先生们，感谢你们的到来。
2. 晚上好，各位尊贵的来宾。
3. 各位乘客，飞机即将起飞。

1. Ladies and gentlemen, thank you for coming.

2. Good evening, ladies and gentlemen.

3. Ladies and gentlemen, the plane is about to take off.

发音练习

跟读以下句子：

• Ladies and gentlemen, welcome! [ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən]
• Good morning, ladies and gentlemen. [ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən]
• Ladies and gentlemen, please be seated. [ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən]

改错练习

找出并改正错误：

1. Gentlemen and ladies, good evening.
2. Dear ladies and gentlemen,
3. 读作[ˈleɪdiːz ænd ˈdʒentlmən]

1. Ladies and gentlemen, good evening.

2. Ladies and gentlemen:

3. 读作[ˈleɪdiz ənd ˈdʒɛntəlmən]（注意弱读）