Bachelor到底啥意思?

Bachelor中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 生活/教育 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Bachelor is a term with multiple meanings:

1. An unmarried man, especially one who is young and considered eligible for marriage.

2. A person who holds a bachelor's degree, the first degree given by a university.

3. A young male fur seal without a mate during the breeding season.

4. In medieval times, a young knight serving under the standard of another knight.

译文 (中文)

Bachelor这个词可有意思了,意思多着呢:

1. 单身汉,特指年轻帅气、适婚的单身小伙儿,现在网上都叫"黄金单身汉"

2. 学士学位,就是大学本科毕业拿的那个证儿,比如文学学士(Bachelor of Arts)、理学学士(Bachelor of Science)

3. 海豹界的光棍儿,繁殖季节没对象的年轻雄性海豹

4. 中世纪那会儿,给骑士当跟班的小年轻骑士

补充说明:现在年轻人常说的"单身狗"其实就是bachelor的戏称,不过正式场合可不能这么翻啊!