董事长 的英文表达

顾老师商务英语

概览 含义 发音 用法 练习

Chairman

/ˈtʃeəmən/
名词 商务用语

基本释义：董事长（公司最高决策者）

词源：源自chair（主持）+ man（人），指主持会议的人

📚 核心含义

公司治理

指公司董事会的最高领导者

The Chairman presided over the board meeting.
董事长主持了董事会会议。
公司法

组织领导

各类组织的最高负责人

He was elected Chairman of the committee.
他被选为委员会主席。
组织架构

职务称谓

正式场合对主持人的尊称

Chairman Mao is a great leader.
毛主席是伟大的领袖。
称谓用语

"Chairman"是标准商务用语，现代为体现性别平等也可用"Chairperson"。在英式英语中更常用，美式英语中"President"使用更普遍。

🔄 用法对比

英语例句

The Chairman will make the final decision.

Our Chairman retired last month.

She was appointed Chairperson of the board.

中文翻译

董事长将做出最终决定。

我们的董事长上个月退休了。

她被任命为董事会主席。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈtʃeəmən/

切-尔-门（重读"切"）

美式发音
/ˈtʃermən/

切-尔-门（重读"切"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"查-曼"（应为/ˈtʃeəmən/）
  • 重音放在第二个音节
  • "air"发音不准确

🎯 常见搭配

Chairman + of

表示所属关系

Chairman of the board
董事会主席
标准用法

Executive + Chairman

表示执行董事长

Executive Chairman
执行董事长
高级职位

Chairman + 公司名

表示公司董事长

Chairman of Alibaba
阿里巴巴董事长
商务用法

语法注意

单数： Chairman
复数： Chairmen

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Chairman is the same as CEO. (错误)

正确：Chairman leads the board, while CEO manages daily operations.

President is higher than Chairman. (错误)

正确：In China, Chairman is usually the highest position in a company.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Chairman will attend the annual meeting.
2. Our Chairman has 20 years of experience.
3. She was elected Chairperson last week.

1. 董事长将出席年会。

2. 我们的董事长有20年经验。

3. 她上周当选为主席。

发音练习

跟读以下句子：

• The Chairman made an important speech. [ˈtʃeəmən]
• Chairman Ma is very respected. [ˈtʃeəmən]
• Who will be the next Chairman? [ˈtʃeəmən]

改错练习

找出并改正错误：

1. Chairman is pronounced as [ˈtʃɑːmən]
2. The Chairman is responsible for daily management.
3. Chairman and CEO are the same position.

1. Chairman is pronounced as [ˈtʃeəmən]

2. The Chairman leads the board, not daily management.

3. Chairman and CEO are different positions.