trash是什么意思

trash中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/网络用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Trash is a common English word that primarily means waste material or unwanted things.

But in modern usage, trash has several extended meanings:

1. Literal meaning: garbage, rubbish (垃圾)

2. Figurative meaning: something worthless or of poor quality (废物,垃圾)

3. Internet slang: to criticize or insult someone (喷,黑)

4. In gaming culture: to defeat someone badly (完虐)

5. In Southern U.S. dialect: to destroy or vandalize (破坏)

译文 (中文)

Trash这个词儿啊,在英语里最常见的意思就是垃圾、废物啥的。

不过现在年轻人用起来可讲究了,意思多着呢:

1. 本意:就是咱们说的垃圾、废弃物

2. 引申义:形容东西质量差、不值钱,跟"辣鸡"差不多

3. 网络用语:喷人、黑人的意思,比如"别trash我"就是"别黑我"

4. 游戏圈:把对手虐得不要不要的,叫"trash对手"

5. 美国南方方言:搞破坏、糟蹋东西的意思

补充说明:现在年轻人最爱用的就是网络和游戏里的意思,特别是00后,动不动就说"这游戏太trash了",其实就是说游戏太烂了。