asshole 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

asshole

/ˈæshoʊl/
名詞 俚語

基本釋義：混蛋；令人討厭的人

詞源：源自英語"ass"(屁股)和"hole"(洞)的組合

📚 核心含義

粗俗用語

指令人討厭或行為惡劣的人

Don't be such an asshole!
別這麼混蛋！
貶義詞

侮辱性稱呼

對不喜歡的人的蔑稱

That asshole stole my parking spot.
那個混蛋搶了我的停車位。
冒犯語

醫學術語

肛門的俚語表達

The doctor examined his asshole.
醫生檢查了他的肛門。
非正式

"asshole"是粗俗用語，正式場合應避免使用。在日常口語中常見，但帶有強烈負面情緒，使用時需謹慎。

🔄 用法對比

英語例句

What an asshole!

He's acting like a total asshole.

Don't listen to that asshole.

中文翻譯

真是個混蛋！

他表現得像個十足的混蛋。

別聽那個混蛋的話。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈæshəʊl/

艾斯-厚

美式發音

/ˈæshoʊl/

艾斯-厚

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-斯-霍爾"（應為/ˈæshoʊl/）
  • 重音放在第二個音節
  • "hole"發音不完整

🎯 常見搭配

形容詞 + asshole

加強語氣

complete asshole
十足的混蛋
強調用法

動詞 + asshole

描述行為

act like an asshole
表現得像個混蛋
行為描述

asshole + 名詞

修飾關係

asshole boss
混蛋老闆
修飾用法

語法注意

單數： asshole
複數： assholes

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Asshole is a formal term. (錯誤)

正確：Asshole is a vulgar slang term.

You can use asshole in business meetings. (錯誤)

正確：Asshole should be avoided in formal settings.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. What an asshole driver!
2. He's being a real asshole today.
3. I can't stand that asshole neighbor.

1. 真是個混蛋司機！

2. 他今天真是個十足的混蛋。

3. 我受不了那個混蛋鄰居。

發音練習

跟讀以下句子：

• Don't be an asshole. [ˈæshoʊl]
• That asshole cut in line. [ˈæshoʊl]
• She called him an asshole. [ˈæshoʊl]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Asshole is a polite term.
2. 讀作[æsˈhɔːl]
3. You should use asshole in formal writing.

1. Asshole is a vulgar term.

2. 讀作[ˈæshoʊl]（重音在第一音節）

3. You should avoid asshole in formal writing.