规格的英文表达和应用

顾老师英语课堂

概览 含义 翻译 用法 练习

规格

/ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/
名词 技术术语

基本释义：对产品、材料或服务的具体要求和技术参数

词源：源自拉丁语"specificatio"，意为详细说明

📚 核心含义

产品规格

描述产品性能参数和技术要求

Specifications include size, weight and material.
规格包括尺寸、重量和材质。
制造业

技术标准

行业或企业制定的技术规范

This product meets ISO specifications.
本产品符合ISO技术标准。
标准化

合同条款

商业合同中的技术要求条款

Please refer to the specification sheet.
请参考规格说明书。
商务

"规格"是工程技术和商业活动中的高频术语，在不同领域有具体表达方式，需根据上下文选择准确英文词汇。

🔄 用法对比

英语例句

Check the product specifications before purchase.

The specs are listed in the technical document.

This machine exceeds standard requirements.

中文翻译

购买前请检查产品规格。

规格参数列在技术文件中。

这台机器超出标准要求。

🔤 英文翻译

标准翻译
specification

最通用表达

简称形式
spec

口语常用

其他表达：

使用场景差异

  • specification - 正式文件、技术文档
  • spec - 日常交流、非正式场合
  • standard - 行业标准、规范要求

🎯 常见搭配

产品+规格

描述产品技术参数

product specifications
产品规格
产品说明

技术+规格

表示技术标准

technical specification
技术规格
技术文档

尺寸+规格

描述物理尺寸

dimensional specs
尺寸规格
工程设计

语法注意

单数： specification
复数： specifications
缩写： spec(s)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Use size to describe technical requirements. (不准确)

正确：Use specifications to describe technical requirements.

The standard is same as specification. (不完全等同)

正确：Standard refers to agreed criteria, while specification details specific requirements.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 请提供产品规格说明书。
2. 这些技术规格必须严格遵守。
3. 图纸上标注了所有尺寸规格。

1. Please provide the product specification sheet.

2. These technical specifications must be strictly followed.

3. All dimensional specs are marked on the drawing.

填空练习

选择正确词汇填空：

1. The engineering ___ (specifications/standards) include tolerance limits.
2. Check the ___ (specs/sizes) before installation.
3. This meets all ___ (requirements/dimensions) in the contract.

1. The engineering specifications include tolerance limits.

2. Check the specs before installation.

3. This meets all requirements in the contract.

改错练习

找出并改正错误：

1. Refer to the product standard for details.
2. The technical size is 20mm.
3. All dimension must meet the spec.

1. Refer to the product specification for details.

2. The specified dimension is 20mm.

3. All dimensions must meet the specs.