"给力"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

给力

/ɡeɪˈliː/
形容词 网络热词

基本释义：形容事物非常棒、很厉害、有帮助

词源：源自中国网络流行语，2010年成为年度热词

📚 核心含义

awesome

表示非常棒、令人惊叹

Awesome! You got the job!
给力！你得到这份工作了！
口语表达

impressive

形容令人印象深刻

Your performance was impressive.
你的表现很给力。
正式场合

helpful

表示有帮助的

This tool is really helpful.
这个工具很给力。
实用场景

"给力"是中文网络流行语，英文中没有直接对应词汇，需要根据具体语境选择合适表达方式。

🔄 用法对比

英语例句

This new phone is awesome!

Your support was really helpful.

That was an impressive achievement.

中文翻译

这部新手机很给力！

你的支持很给力。

这个成就很给力。

🔊 发音指南

中文发音
/ɡeɪˈliː/

给-力（重读"给"）

英文发音
/ˈɔːsəm/ (awesome)

奥-森（重读"奥"）

发音要点：

常见发音错误

  • 将"geili"读成"gay-lee"（应为"gei-li"）
  • awesome发音不完整（漏掉"some"部分）
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

形容事物

表示某物很棒

This game is awesome!
这个游戏很给力！
日常用语

形容人

表示某人很厉害

You're so amazing!
你真给力！
称赞用语

形容帮助

表示很有帮助

Your advice was helpful.
你的建议很给力。
实用场景

语法注意

形容词： awesome/impressive/helpful
感叹词： Awesome!/Amazing!

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

This is very give power. (错误直译)

正确：This is very awesome.

You are very force. (错误直译)

正确：You are very impressive.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这个软件很给力。
2. 你的表现太给力了！
3. 感谢你的给力支持。

1. This software is very awesome.

2. Your performance was so impressive!

3. Thanks for your helpful support.

发音练习

跟读以下句子：

• This is awesome! [ˈɔːsəm]
• You're so amazing! [əˈmeɪzɪŋ]
• That was helpful. [ˈhelpfəl]

改错练习

找出并改正错误：

1. This is very give power.
2. You are force person.
3. His help is strength.

1. This is very awesome.

2. You are an amazing person.

3. His help is helpful.