stand by me 的用法和含义

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

stand by me

/stænd baɪ miː/
动词短语 日常用语

基本释义：支持我；陪伴我；站在我这边

词源：源自英语动词stand（站立）和介词by（在旁边）的组合

📚 核心含义

支持陪伴

表示在困难时期给予支持或陪伴

Stand by me when I need you most.
在我最需要的时候陪在我身边。
情感表达

忠诚坚守

表达不离不弃的承诺

No matter what happens, please stand by me.
无论发生什么，请站在我这边。
承诺用语

歌曲名称

经典英文歌曲《Stand by Me》

The song "Stand by Me" was released in 1961.
歌曲《Stand by Me》发行于1961年。
文化背景

"stand by me"是英语中表达支持与陪伴的常用短语，既可用于日常对话，也是经典歌曲名称，具有丰富的情感内涵。

🔄 用法对比

英语例句

Will you stand by me through thick and thin?

I need someone to stand by me right now.

The song Stand by Me is about friendship.

中文翻译

你愿意陪伴我度过艰难时刻吗？

我现在需要有人支持我。

歌曲《Stand by Me》讲述的是友谊。

🔊 发音指南

英式发音
/stænd baɪ miː/

斯坦德-拜-米

美式发音
/stænd baɪ miː/

斯坦德-拜-米

发音要点：

常见发音错误

  • 把"stand"读成"stend"
  • "by"发音不清晰
  • "me"读成短音/mɪ/

🎯 常见搭配

请求支持

表达需要帮助

Please stand by me in this difficult time.
请在这困难时期支持我。
日常用语

承诺陪伴

表达忠诚

I will always stand by you.
我会永远陪伴你。
情感表达

歌曲引用

谈论经典歌曲

Let's sing Stand by Me together.
我们一起唱《Stand by Me》吧。
文化引用

语法注意

基本形式： stand by someone
时态变化： stood by me (过去式)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Stand by me means to stand next to me physically. (不完全正确)

正确：Stand by me means to support me emotionally.

Stand by me is only used in songs. (错误)

正确：Stand by me is used in both daily conversation and songs.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Will you stand by me when I face challenges?
2. The lyrics of Stand by Me are very touching.
3. True friends always stand by each other.

1. 当我面临挑战时，你会支持我吗？

2. 《Stand by Me》的歌词非常感人。

3. 真正的朋友总是互相支持。

发音练习

跟读以下句子：

• Stand by me when I'm feeling down. [stænd baɪ miː]
• The message of Stand by Me is powerful. [stænd baɪ miː]
• I promise to stand by you forever. [stænd baɪ juː]

改错练习

找出并改正错误：

1. Stand by me means to stand behind me.
2. 读作[stend bai mi]
3. Stand by me is only a song title.

1. Stand by me means to support me.

2. 读作[stænd baɪ miː]（注意"a"和"i"的发音）

3. Stand by me is both a phrase and a song title.