for one night 的用法和含义

英语学习指南

for one night

/fɔːr wʌn naɪt/
短语 非正式用语

基本释义:一夜情;只维持一个晚上的关系

常见用法:多用于描述短暂的情感或性关系

📚 核心含义

字面意思

指"一个晚上"的时间段

Stay for one night only.
只住一晚
中性用法

引申含义

特指一夜情关系

They met for one night.
他们发生了一夜情
非正式

委婉表达

指短暂的浪漫邂逅

It was just for one night.
那只是一夜风流
口语化

"for one night"在正式场合较少使用,多出现在口语和非正式文本中。使用时需注意语境和对象。

🔄 用法对比

英语例句

They stayed together for one night.

It was just for one night, nothing serious.

He's looking for one night stands.

中文翻译

他们共度了一夜

那只是一夜情,没什么认真的。

他在寻找一夜情

🔊 发音指南

英式发音
/fɔː wʌn naɪt/

佛-万-奈特

美式发音
/fɔːr wʌn naɪt/

佛尔-万-奈特

发音要点:

常见发音错误

  • 把"for"读成"four"
  • "one"发音不清晰
  • "night"读成"nite"

🎯 常见搭配

for one night + stand

固定搭配,指一夜情

one night stand
一夜情
常用搭配

just + for one night

强调短暂性

It's just for one night.
只是一夜情而已。
口语表达

stay + for one night

中性用法,指住宿

Can I stay for one night?
我能住一晚吗?
中性用法

语法注意

正式场合: 避免使用
非正式场合: 谨慎使用

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

For one night means long-term relationship. (错误)

正确:For one night means short-term encounter.

It's appropriate in formal settings. (错误)

正确:It's informal and may be inappropriate in formal settings.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. It was just for one night.
2. He's not looking for anything serious, just for one night.
3. They met at the bar for one night.

1. 那只是一夜情

2. 他不是认真的,只是想要一夜情

3. 他们在酒吧相遇并发生了一夜情

发音练习

跟读以下句子:

• It's just for one night. [fɔːr wʌn naɪt]
• They met for one night. [fɔːr wʌn naɪt]
One night only. [wʌn naɪt]

改错练习

找出并改正错误:

1. For one night means long-term relationship.
2. 读作[foːr wɔn nait]
3. It's appropriate in business meetings.

1. For one night means short-term encounter.

2. 读作[fɔːr wʌn naɪt]

3. It's inappropriate in formal settings.