端午节的英文

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

Dragon Boat Festival

/ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvəl/
专有名词 中国传统节日

基本释义：端午节（中国农历五月初五传统节日）

别称：Duanwu Festival / Tuen Ng Festival（粤语发音）

📚 核心含义

传统节日

中国四大传统节日之一

Dragon Boat Festival falls on the 5th day of the 5th lunar month.
端午节在农历五月初五。
文化

纪念屈原

纪念爱国诗人屈原的节日

People celebrate Dragon Boat Festival to commemorate Qu Yuan.
人们庆祝端午节以纪念屈原。
历史

民俗活动

包含龙舟赛、吃粽子等习俗

Dragon Boat Festival features dragon boat racing and zongzi eating.
端午节有赛龙舟和吃粽子的习俗。
民俗

"Dragon Boat Festival"是国际通用的端午节英文名称，2009年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

🔄 用法对比

英语例句

We celebrate Dragon Boat Festival every year.

The origin of Dragon Boat Festival dates back over 2000 years.

During Dragon Boat Festival, people eat sticky rice dumplings.

中文翻译

我们每年都庆祝端午节。

端午节的起源可以追溯到2000多年前。

在端午节期间，人们会吃粽子。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈdræɡən bəʊt ˈfestɪvəl/

拽-根 波-特 费-斯-提-沃

美式发音
/ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvəl/

拽-根 波-特 费-斯-提-沃

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"Dragon Boot Festival"（Boat发音错误）
  • 重音放在Festival的第二音节
  • Dragon的"a"发成/ɑː/（应为/æ/）

🎯 常见搭配

庆祝 + Dragon Boat Festival

表示节日庆祝

celebrate Dragon Boat Festival
庆祝端午节
常用搭配

Dragon Boat Festival + 习俗

描述节日活动

Dragon Boat Festival customs
端午节习俗
文化介绍

Dragon Boat Festival + 食物

描述节日食品

Dragon Boat Festival food
端午节食品
饮食文化

语法注意

专有名词： 首字母大写
可简写为： Duanwu Festival

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Dragon Festival (错误)

正确：Dragon Boat Festival

端午节英文是Dumpling Festival (错误)

正确：端午节英文是Dragon Boat Festival

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 端午节是中国传统节日。
2. 我们在端午节吃粽子。
3. 龙舟比赛是端午节的重要活动。

1. Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.

2. We eat zongzi during Dragon Boat Festival.

3. Dragon boat racing is an important activity of Dragon Boat Festival.

发音练习

跟读以下句子：

• Happy Dragon Boat Festival! [ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvəl]
• The Dragon Boat Festival is coming. [ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvəl]
• Let's celebrate Dragon Boat Festival. [ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvəl]

改错练习

找出并改正错误：

1. Dragon festival is in May.
2. 读作[ˈdræɡən bɔːt ˈfestəvəl]
3. We eat mooncakes on Dragon Boat Festival.

1. Dragon Boat Festival is in May.

2. 读作[ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvəl]

3. We eat zongzi on Dragon Boat Festival.