董事长助理 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

董事长助理

/ɪɡˈzekjətɪv əˈsɪstənt/
职位名称 商务英语

基本释义：协助董事长处理日常事务的高级行政职位

常见译法：Executive Assistant to Chairman

📚 核心表达

Executive Assistant

最通用的专业表达，强调行政支持职能

Executive Assistant to the Chairman
董事长执行助理
正式场合

Chairman's Assistant

简洁表达，适合非正式场合

As Chairman's Assistant, I manage his schedule.
作为董事长助理，我负责安排他的日程。
日常交流

Presidential Assistant

美式英语常用，特别适用于大型企业

Presidential Assistant in Fortune 500 company
财富500强企业的董事长助理
美式英语

"董事长助理"在英文简历中建议使用"Executive Assistant to Chairman"这一专业表达，能更好体现职位层级和专业性。

🔄 用法对比

英语例句

The Executive Assistant prepares board meeting materials.

She was promoted to Chairman's Assistant last year.

As Presidential Assistant, he coordinates cross-department projects.

中文翻译

董事长助理负责准备董事会会议材料。

她去年晋升为董事长助理。

作为董事长助理，他负责协调跨部门项目。

🔊 发音指南

英式发音
/ɪɡˈzekjətɪv əˈsɪstənt/

伊格-赛-kyu-提v 呃-西斯-腾特

美式发音
/ɪɡˈzekjətɪv əˈsɪstənt/

伊格-赛-kyu-提v 呃-西斯-腾特

发音要点：

常见发音错误

  • 将executive读成/ek'skju:tiv/（正确：/ɪɡˈzekjətɪv/）
  • assistant的"a"发成/æ/（应弱化为/ə/）
  • 忽略词尾"t"的发音

🎯 职场应用

简历写法

规范职位名称格式

Executive Assistant to Chairman
ABC Corporation | 2020-Present
求职必备

邮件署名

商务邮件标准格式

Best regards,
Li Ming
Executive Assistant to Chairman
商务礼仪

会议介绍

正式场合自我介绍

"I'm Wang Fang,
Executive Assistant to Chairman Zhang."
职场沟通

语法注意

正式写法： Executive Assistant to the Chairman
简称： EA to Chairman

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Chairman Assistant (错误)

正确：Chairman's Assistant 或 Assistant to Chairman

General Assistant (错误)

正确：Executive Assistant (更专业)

✍️ 职场练习

翻译练习

1. 董事长助理负责安排董事长的出差行程。
2. 我需要向董事长助理预约会面时间。
3. 这个职位是董事长执行助理。

1. The Executive Assistant arranges the Chairman's business trips.

2. I need to schedule a meeting with the Chairman's Assistant.

3. This position is Executive Assistant to the Chairman.

发音练习

跟读以下职场句子：

• I'm the Executive Assistant to Chairman Wang. [ɪɡˈzekjətɪv əˈsɪstənt]
• The Chairman's Assistant will contact you. [ˈtʃɛəmənz əˈsɪstənt]
• As Presidential Assistant, I report directly to the CEO. [ˌprɛzɪˈdɛnʃəl əˈsɪstənt]

改错练习

找出并改正错误：

1. I'm Chairman Assistant
2. Executive assistance to Chairman
3. President Assistant

1. I'm Chairman's Assistant / Assistant to Chairman

2. Executive Assistant to Chairman

3. Presidential Assistant