"举行"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

hold/host

/hoʊld/ /hoʊst/
动词 常用表达

基本释义：举办、举行（活动/会议等）

词源：hold源自古英语"healdan"，host源自拉丁语"hospes"

📚 核心含义

hold

一般性举办，强调活动本身

We will hold a meeting tomorrow.
我们明天将举行会议。
通用表达

host

主办、接待，强调主人角色

China will host the Olympics.
中国将主办奥运会。
主办方

其他表达

take place/be held等

The concert will take place next week.
音乐会将于下周举行。
被动形式

"hold"和"host"都可表示"举行"，但host更强调主办方的角色和接待功能，hold则更通用。

🔄 用法对比

英语例句

The school holds a sports meeting every year.

Beijing hosted the 2008 Olympics.

The exhibition will be held in May.

中文翻译

学校每年举行运动会。

北京主办了2008年奥运会。

展览将于五月举行。

🔊 发音指南

hold发音
/hoʊld/

厚-尔德（长音o）

host发音
/hoʊst/

厚-斯特（长音o）

发音要点：

常见发音错误

  • 忽略"h"发音
  • "o"发成短音/ɒ/
  • 混淆"ld"和"st"结尾

🎯 常见搭配

hold + 活动

举行会议/比赛等

hold a meeting/conference
举行会议/大会
通用搭配

host + 大型活动

主办赛事/盛会

host the World Cup
主办世界杯
大型活动

take place

活动举行（被动）

The wedding will take place in June.
婚礼将于六月举行。
客观描述

语法注意

hold变化： hold-held-held
host变化： host-hosted-hosted

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The company will host a staff meeting. (不自然)

正确：The company will hold a staff meeting.

Our city holds the international festival. (不准确)

正确：Our city hosts the international festival.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 我们下个月将举行年会。
2. 上海主办了2010年世博会。
3. 毕业典礼将在礼堂举行。

1. We will hold the annual meeting next month.

2. Shanghai hosted the 2010 World Expo.

3. The graduation ceremony will be held in the auditorium.

发音练习

跟读以下句子：

• The seminar will be held on Friday. [hoʊld]
• Which country will host the next Olympics? [hoʊst]
• When will the event take place? [teɪk pleɪs]

改错练习

找出并改正错误：

1. Our school will host a class meeting.
2. The conference was hold last week.
3. Tokyo will take place the 2025 Expo.

1. Our school will hold a class meeting.

2. The conference was held last week.

3. Tokyo will host the 2025 Expo.