tender是什么意思

tender中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/商务 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Tender is a word with multiple meanings in English:

1. As an adjective: gentle, kind, or loving ("a tender smile")

2. As a verb: to offer formally ("to tender one's resignation")

3. As a noun: a formal offer to supply goods or carry out work at a stated price ("submit a tender for the project")

4. As a noun: a vehicle used for carrying supplies ("locomotive tender")

5. As a noun: a small boat used to ferry people ("ship's tender")

6. As a noun: money ("legal tender")

译文 (中文)

Tender这个词儿在英语里可有好多意思呢:

1. 当形容词用:温柔滴、体贴滴、充满爱意滴("一个温柔的笑容")

2. 当动词用:正式提出("递交辞呈")

3. 当名词用:投标("给项目提交投标书")

4. 当名词用:补给车("机车煤水车")

5. 当名词用:小艇("轮船的交通艇")

6. 当名词用:货币("法定货币")

补充说明:在商务场合最常见的就是"投标"这个意思啦,比如"招标"就叫tender invitation,"投标人"就是tenderer。而在日常生活中,更多是用它温柔的意思,比如说"tender care"就是"贴心照顾"的意思。