mushroom是什么意思

mushroom中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 生物/生活 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Mushroom refers to the fleshy, spore-bearing fruiting body of a fungus, typically produced above ground on soil or its food source.

The term "mushroom" also has several other meanings:

1. To grow or spread rapidly like a mushroom

2. A mushroom-shaped cloud from a nuclear explosion

3. In slang, something that appears suddenly and spreads quickly

4. A type of hat with a wide brim (mushroom hat)

译文 (中文)

蘑菇指的是真菌的肉质、产孢子的子实体,通常生长在地面或食物来源上方。

这个词儿可有意思了,除了指吃的蘑菇,还有好几个意思呢:

1. 像蘑菇一样快速生长或扩散,咱北京话叫"蹭蹭地长"

2. 核爆炸形成的蘑菇云,这个大家都懂

3. 俚语里指突然出现并迅速扩散的东西,就跟雨后春笋似的

4. 一种宽檐帽(蘑菇帽),时尚圈儿管这叫"蘑菇头"

文化小贴士:蘑菇在咱中国文化里可有讲究了,灵芝就是蘑菇的一种,被称作"仙草"。现在年轻人还爱说"采蘑菇",其实是网络用语,指收集资源的意思。