拖车费的英文表达

顾老师英语课堂

概览 术语 发音 用法 练习

tow fee

/toʊ fiː/
名词 交通术语

基本释义：车辆拖运服务费用

同义词：towing charge, towing fee

📚 核心术语

基础术语

指拖车服务的基本费用

The tow fee starts at $100.
拖车费起价100美元。
通用表达

专业术语

正式账单使用的术语

Towing charge includes labor and mileage.
拖车费用包含人工和里程。
正式文件

保险术语

保险理赔专用表达

Recovery fee is covered by your policy.
您的保单包含救援费。
保险行业

"tow fee"是日常最常用表达，"towing charge"多用于正式场合，"recovery fee"则是保险行业专业术语。

🔄 用法对比

英语例句

How much is the tow fee to the nearest garage?

The towing charge will appear on your invoice.

Roadside assistance covers basic recovery fees.

中文翻译

拖到最近的修理厂要多少拖车费？

拖车费用会显示在您的账单上。

道路救援服务包含基本救援费。

🔊 发音指南

英式发音
/təʊ fiː/

透-费

美式发音
/toʊ fiː/

透-费

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"拖费"（中文直译）
  • "fee"发成短音/ɪ/
  • 连读成"toffee"

🎯 常见搭配

费用说明

描述收费标准

flat-rate tow fee
统一价拖车费
价格说明

里程计算

按距离收费

per-mile towing charge
按英里计费
计费方式

额外费用

附加服务费

after-hours recovery fee
非工作时间救援费
特殊服务

语法注意

单数： tow fee
复数： tow fees

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Tow cost is $50. (非标准表达)

正确：Tow fee is $50.

Towing money is expensive. (错误表达)

正确：Towing charges are expensive.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The tow fee depends on your location.
2. This towing charge includes storage cost.
3. Your insurance may cover the recovery fee.

1. 拖车费根据您的位置而定。

2. 这笔拖车费用包含仓储费。

3. 您的保险可能包含救援费。

发音练习

跟读以下句子：

• Tow fee is non-refundable. [toʊ fiː]
• The towing charge seems excessive. [ˈtoʊɪŋ tʃɑːrdʒ]
• Recovery fee varies by provider. [rɪˈkʌvəri fiː]

改错练习

找出并改正错误：

1. How much is the tow money?
2. 读作[taʊ fi]
3. The pull car fee is $80.

1. How much is the tow fee?

2. 读作[toʊ fiː]

3. The towing charge is $80.