forwarder 的用法和含义

物流行业术语解析

概览 含义 发音 用法 练习

forwarder

/ˈfɔːrwərdər/
名词 物流术语

基本释义：货运代理（提供货物运输中介服务的公司或个人）

词源：源自forward（转发）+ -er（执行者）

📚 核心含义

物流服务商

提供货物运输安排和协调服务的专业公司

The forwarder arranged ocean shipping for our goods.
货运代理为我们的货物安排了海运。
物流行业

中介机构

连接货主与承运人的中间服务商

A forwarder negotiates rates with carriers.
货运代理与承运人协商运费。
贸易服务

综合服务

提供报关、仓储等增值服务的物流企业

The forwarder handled customs clearance for us.
货运代理为我们办理了清关手续。
供应链

"forwarder"是国际物流行业核心术语，主要指提供运输中介服务的专业公司。在进出口贸易中发挥关键作用。

🔄 用法对比

英语例句

We need to find a reliable forwarder.

The forwarder issued the house bill of lading.

This forwarder specializes in dangerous goods.

中文翻译

我们需要找一家可靠的货运代理。

货代签发了分提单。

这家货代公司专营危险品运输。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈfɔːwədə/

佛-沃-德（弱化"r"音）

美式发音
/ˈfɔːrwərdər/

佛-沃-尔-德（卷舌明显）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"佛-沃-德"（美式应带卷舌）
  • 重音放在第二个音节
  • 忽略词尾"-er"发音

🎯 常见搭配

freight forwarder

货运代理标准称谓

freight forwarder
货运代理
专业术语

forwarder + 服务

描述代理服务内容

forwarder's cargo receipt
货代货物收据
业务单据

国际 + forwarder

区分业务范围

international forwarder
国际货运代理
业务类型

语法注意

单数： forwarder
复数： forwarders

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Forwarder is the actual carrier. (错误)

正确：Forwarder is an intermediary between shipper and carrier.

Forwarder and broker are the same. (错误)

正确：Forwarder handles physical shipment while broker focuses on customs clearance.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The forwarder booked shipping space for us.
2. This forwarder has a good network in Asia.
3. We need a forwarder who can handle perishables.

1. 货代为我们预订了舱位。

2. 这家货代公司在亚洲有完善的网络。

3. 我们需要能处理易腐品的货运代理。

发音练习

跟读以下句子：

• The forwarder arranged trucking. [ˈfɔːrwərdər]
• This forwarder is FIATA certified. [ˈfɔːrwərdər]
• Our forwarder handles dangerous goods. [ˈfɔːrwərdər]

改错练习

找出并改正错误：

1. Forwarder owns the vessels.
2. 读作[fɔːrˈwɑːdər]
3. The forwarder is the same as carrier.

1. Forwarder books space on vessels.

2. 读作[ˈfɔːrwərdər]（重音在第一音节）

3. The forwarder is different from carrier.