trigger warning 的含义和使用

顾老师英语课堂

概览 含义 用法 场景 练习

trigger warning

/ˈtrɪɡər ˈwɔːrnɪŋ/
名词 心理学术语

基本释义：触发警告（对可能引发负面情绪的内容预先提示）

词源：源自心理学概念"trigger"（触发）与"warning"（警告）组合

📚 核心含义

心理学概念

对可能引发创伤回忆或负面情绪的内容预先提示

The article includes a trigger warning for abuse survivors.
这篇文章为虐待幸存者提供了触发警告。
心理学

网络用语

社交媒体上对敏感内容的预先提示

This post needs a trigger warning for violence.
这条帖子需要添加暴力内容的触发警告。
网络文化

教育领域

课程中对可能引发不适的教学内容提前警示

The professor gave a trigger warning before the Holocaust lecture.
教授在大屠杀讲座前给出了触发警告。
教育学

"trigger warning"是近年来在心理健康、教育和网络文化中广泛使用的术语，旨在保护可能受到特定内容影响的群体。

🔄 用法对比

英语例句

This film requires a trigger warning for sexual assault.

Many universities now use trigger warnings in course materials.

The podcast begins with a trigger warning for suicide discussion.

中文翻译

这部电影需要添加性侵内容的触发警告。

许多大学现在在课程材料中使用触发警告。

播客以自杀讨论的触发警告开始。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈtrɪɡər ˈwɔːrnɪŋ/

特里-格-沃宁

美式发音

/ˈtrɪɡər ˈwɔːrnɪŋ/

特里-格-沃宁

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"tri-jer"（应为"tri-ger"）
  • 将"warning"读成"warn-ing"（应为"worn-ing"）
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

添加trigger warning

表示提供警示

add a trigger warning
添加触发警告
常见用法

需要trigger warning

表示内容需要警示

require a trigger warning
需要触发警告
必要性表达

trigger warning + 内容

具体说明警示内容

trigger warning: violence
触发警告：暴力内容
具体说明

语法注意

单数： trigger warning
复数： trigger warnings

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Trigger warning is the same as content rating. (错误)

正确：Trigger warning is specifically for trauma-related content.

Trigger warnings are only used online. (错误)

正确：Trigger warnings are used in various contexts including education and media.

🌐 使用场景

社交媒体

对敏感话题的预先警示

[TW: Eating disorders] This post discusses...
[触发警告：饮食失调] 这篇帖子讨论...
网络交流

学术环境

课程中对可能引发不适的内容提示

Warning: Today's lecture contains graphic war descriptions.
警告：今天的讲座包含详细的战争描述。
教育领域

影视作品

对特定情节的提前警示

Trigger warning: This episode contains scenes of self-harm.
触发警告：本集包含自残场景。
媒体内容

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The documentary needs a trigger warning for graphic violence.
2. Many blogs now include trigger warnings for sensitive topics.
3. Always check if your content requires a trigger warning.

1. 这部纪录片需要添加暴力画面的触发警告。

2. 许多博客现在为敏感话题包含触发警告。

3. 始终检查您的内容是否需要触发警告。

情景练习

为以下内容添加适当的trigger warning：

1. 一篇关于校园枪击案的报道
2. 讨论饮食失调的论坛帖子
3. 包含家暴场景的电影

1. [触发警告：校园暴力、枪击事件]

2. [TW: Eating disorders, body image issues]

3. 警告：本片包含家庭暴力场景

改错练习

找出并改正错误：

1. Trigger warnings are unnecessary in academic settings.
2. 读作[traɪˈdʒer ˈwɑːnɪŋ]
3. Trigger warning只用于网络内容

1. Trigger warnings are important in academic settings.

2. 读作[ˈtrɪɡər ˈwɔːrnɪŋ]

3. Trigger warning用于多种场合包括教育和媒体