buddy是啥意思

buddy中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 俚语/口语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Buddy is an informal word meaning friend or companion, often used in casual conversation.

Other meanings of buddy include:

1. A term of address for a man or boy, especially one whose name you don't know

2. A partner in an activity (e.g., study buddy, gym buddy)

3. In aviation, the pilot of another aircraft in your formation

4. In scuba diving, your assigned dive partner

译文 (中文)

Buddy这个口语词儿就是"哥们儿"、"伙计"的意思,老外聊天时经常用。

这词儿还有几个其他用法:

1. 用来称呼不认识的大兄弟,比如"Hey buddy, you dropped your wallet!"

2. 指一起干某事的搭档,比如学习搭子、健身搭子

3. 在航空领域指编队飞行中的僚机飞行员

4. 潜水时指配对的潜伴

文化小贴士:在美国南方,buddy有时候带点儿讽刺意味,比如"Nice going, buddy"可能是在说反话。加拿大那边儿用这词儿就特友好,跟咱们说"老铁"差不多。