阿门 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

阿门

/ɑːˈmɛn/
感叹词 宗教用语

基本释义：基督教祈祷结束语，表示"诚心所愿"

词源：源自希伯来语"אמן"（amen），意为"确实如此"

📚 核心含义

宗教用语

基督教祈祷结束时的常用语

阿门是基督教祷告的结束语。
Amen is the concluding word of Christian prayers.
宗教

表示赞同

表达同意或认可

The congregation said amen in unison.
会众齐声说阿门表示赞同。
日常

希伯来语借词

源自希伯来语的宗教术语

Amen comes from Hebrew meaning "so be it".
阿门源自希伯来语，意为"诚心所愿"。
语言学

"阿门"是基督教祈祷中最常用的结束语，也被用于表示对他人祷告的认同。在犹太教和伊斯兰教中也有类似用法。

🔄 用法对比

英语例句

Let us say amen to conclude our prayer.

The whole church responded with a loud amen.

In Jesus' name we pray, amen.

中文翻译

让我们说阿门结束祷告。

整个教堂以响亮的阿门回应。

我们奉耶稣的名祷告，阿门。

🔊 发音指南

英式发音

/ɑːˈmɛn/

阿-门（重读"门"）

美式发音

/eɪˈmɛn/

诶-门（重读"门"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿-们"（应为/ɑːˈmɛn/）
  • 重音放在第一个音节
  • 尾音发成/ən/而非/ɛn/

🎯 常见搭配

祈祷 + 阿门

结束祷告的标准用法

end a prayer with amen
以阿门结束祷告
宗教用法

回应 + 阿门

表示认同他人祷告

respond with amen
以阿门回应
礼仪

齐声 + 阿门

集体祷告时的用法

say amen together
齐声说阿门
集体

语法注意

形式： 无变化
词性： 感叹词

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

阿门是佛教用语。 (错误)

正确：阿门是基督教用语

阿门可以随意使用在任何场合。 (错误)

正确：阿门主要用于宗教场合

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The priest concluded with a solemn amen.
2. All the believers said amen together.
3. We end our prayers in Jesus' name, amen.

1. 牧师以庄严的阿门结束。

2. 所有信徒一起说阿门。

3. 我们奉耶稣的名结束祷告，阿门。

发音练习

跟读以下句子：

• Say amen after prayer. [ɑːˈmɛn]
• The congregation responded amen. [ɑːˈmɛn]
• In Jesus' name, amen. [ɑːˈmɛn]

改错练习

找出并改正错误：

1. 阿门是佛教用语。
2. 读作[ˈæmən]
3. 阿门可以用在日常问候中。

1. 阿门是基督教用语。

2. 读作[ɑːˈmɛn]（重音在第二音节）

3. 阿门主要用于宗教场合。