cure是什么意思

cure中文翻译 - 专业解析

字数: 1,500字领域: 医学/日常用语完成时间: 2025-7-17

原文 (English)

Cure is a word with multiple meanings in English:

1. As a noun: a medical treatment that makes someone with an illness healthy again

2. As a verb: to make someone with an illness healthy again

3. In cooking: to preserve food by salting, drying, or smoking

4. In chemistry: the process of hardening a material like rubber or plastic

5. Colloquially: a solution to a problem

译文 (中文)

Cure这个词儿在英语里可有意思了，用法老多了：

1. 当名词用：指能把病治好的治疗方法，比如"这病有特效药能治"

2. 当动词用：就是治愈的意思，比如"医生终于把她的病治好了"

3. 在烹饪里：指用盐腌、风干或烟熏来保存食物，像火腿、腊肉啥的

4. 在化学领域：说的是橡胶、塑料这些材料的固化过程

5. 口语里：还能表示解决问题的办法，比如"这不是长久之计"

补充知识点：现在年轻人常说的"治愈系"就是从cure这个词儿来的，指那些让人感觉特别放松舒服的东西，比如萌宠视频啊、慢综艺啥的。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT