against是啥意思啊

against中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/语法 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Against is a preposition with multiple meanings:

1. In opposition to: "I'm against the proposal."

2. In contact with: "She leaned against the wall."

3. In preparation for: "Save money against hard times."

4. In contrast to: "The dark colors stand out against the white background."

5. In competition with: "We'll play against their team next week."

译文 (中文)

Against这个词儿可有意思了，用法特别多，咱一个一个说哈：

1. 表示反对："我反对这个提案"（这儿against就是不同意、不赞成的意思）

2. 表示靠着："她靠在墙上"（这个最形象，就是物理接触）

3. 表示防备："存钱以防困难时期"（这个用法比较高级，就是提前做准备的意思）

4. 表示对比："深色在白色背景上特别显眼"（这个就是衬托的意思）

5. 表示对抗："下周我们要和他们队比赛"（体育比赛里经常用）

补充说明：against在口语里还经常用在一些固定搭配里，比如"against all odds"意思是"尽管困难重重"，"against the clock"就是"争分夺秒"的意思，贼形象！

顾

顾老师

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

UN
NA
CAT