tilt是什么意思

tilt中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 游戏/生活用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Tilt originally means to cause to slope or lean. In gaming slang, it refers to a state of mental or emotional confusion or frustration in which a player adopts a less than optimal strategy.

Common usages of tilt:

1. "I'm on tilt" - meaning I'm frustrated and playing poorly

2. "Don't tilt" - advice to stay calm

3. "Tilted" - describing someone who is angry or frustrated

Other meanings include:

1. A sloping position

2. A medieval jousting competition

3. A pinball machine feature

译文 (中文)

哎呦喂,tilt这个词可有意思了!本意是"倾斜",但在游戏圈儿里特指"心态爆炸"那种状态,懂吧?就是打游戏打得急眼了,操作都变形内种。

常见用法给您唠唠:

1. "我tilt了" - 就是"我心态崩了"的意思

2. "别tilt" - 劝人冷静点儿

3. "tilted" - 形容人急眼了

其他意思也给您整明白:

1. 倾斜的位置

2. 中世纪骑士比武

3. 弹珠台的防作弊装置

补充说明:现在年轻人说"破防了"跟tilt意思差不多,都是形容情绪失控的状态。打游戏最怕tilt,一tilt准输,您说是不是这个理儿?