gorgeous是什么意思

gorgeous中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Gorgeous is an adjective used to describe something or someone that is extremely beautiful, attractive, or impressive.

Common usages of gorgeous include:

1. Describing physical appearance: "She looks gorgeous in that dress!"

2. Describing scenery or views: "The sunset was absolutely gorgeous."

3. Expressing admiration: "What a gorgeous piece of art!"

4. Informal intensifier: "That's gorgeous, mate!"

译文 (中文)

Gorgeous这个词儿可太有意思了,咱们中文里还真没完全对应的词儿,得看语境灵活翻译。

最常见的几种翻译方式:

1. 形容人长得好看:"她穿那条裙子简直美炸了!"(比"漂亮"程度更深)

2. 形容风景:"这日落绝绝子啊!"(年轻人爱用)

3. 表达赞叹:"这艺术品也太惊艳了吧!"

4. 口语化用法:"哥们儿,这玩意儿绝了!"(带点京腔)

文化小贴士:老外说gorgeous的时候经常拖长音(gor~geous),表示特别夸张的赞美。咱们中文里"哇塞"、"绝了"这些感叹词儿跟它感觉最接近。

注意哈:这个词儿在正式场合用可能不太合适,跟朋友聊天儿、夸人时候用最带感!