效益 的英文表达和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

benefit

/ˈbenɪfɪt/
名词 动词 商务用语

基本释义：利益、好处、效益

词源：源自拉丁语"benefactum"（善行、恩惠）

📚 核心含义

经济收益

指经济活动中获得的利益或好处

The benefit of this investment is obvious.
效益在这项投资中显而易见。
经济学

社会效益

对社会产生的积极影响

Public transportation brings great benefits to society.
公共交通为社会带来巨大效益。
社会学

员工福利

企业为员工提供的额外待遇

Our company offers excellent benefits package.
我们公司提供优厚的福利待遇。
人力资源管理

"benefit"是最常用的"效益"英文表达，但根据具体语境也可使用"efficiency"（效率效益）、"effectiveness"（效果效益）等词。

🔄 用法对比

英语例句

The benefit of this policy is clear.

We need to analyze cost and benefit.

This project brings both economic and social benefits.

中文翻译

这项政策的效益很明显。

我们需要分析成本和效益。

这个项目带来经济和社会的双重效益。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈbenɪfɪt/

本-尼-菲特（重读"本"）

美式发音
/ˈbenɪfɪt/

本-尼-菲特（重读"本"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"贝尼菲特"（应为/ˈbenɪfɪt/）
  • 重音放在第二个音节
  • "fit"发音不清晰

🎯 常见搭配

cost-benefit

成本效益分析

cost-benefit analysis
成本效益分析
商务用语

benefit from

从...中获益

We all benefit from this policy.
我们都受益于这项政策。
常用短语

health benefits

健康效益

Regular exercise has many health benefits.
定期锻炼有很多健康效益。
健康领域

语法注意

单数： benefit
复数： benefits
动词形式： benefit (使受益)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

profit和benefit完全同义 (错误)

正确：profit主要指金钱利润，benefit含义更广

efficiency就是benefit (错误)

正确：efficiency强调效率效益，benefit泛指各种效益

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The economic benefits are significant.
2. This program benefits thousands of people.
3. We conducted a cost-benefit analysis.

1. 经济效益非常显著。

2. 这个项目使数千人受益。

3. 我们进行了成本效益分析。

发音练习

跟读以下句子：

• The benefit is obvious. [ˈbenɪfɪt]
• We all benefit from it. [ˈbenɪfɪt]
• The benefits outweigh the costs. [ˈbenɪfɪts]

改错练习

找出并改正错误：

1. We should consider the profit and lost.
2. 读作[biː'nɪfɪt]
3. This policy benefits to everyone.

1. We should consider the cost and benefit.

2. 读作[ˈbenɪfɪt]（重音在第一音节）

3. This policy benefits everyone.