wear到底啥意思？

wear中文翻译 - 超详细解析

字数: 1,800字领域: 英语/日常用语完成时间: 2025-8-20

原文 (English)

Wear is a common English verb with multiple meanings:

1. To have clothing, jewelry, etc. on your body: "She wears a red dress today."

2. To become thinner or weaker because of use: "The soles of my shoes have worn down."

3. To show a particular expression on your face: "He wears a big smile."

4. To accept or tolerate something: "I can't wear his bad attitude anymore."

As a noun, wear refers to:

1. The act of wearing something: "This shirt is for evening wear."

2. Damage caused by use: "The carpet shows signs of wear."

译文 (中文)

Wear这个英语单词可太常用了，意思多着呢：

1. 穿衣服、戴首饰啥的："她今儿个穿着一条红裙子。"

2. 用久了变薄变旧："我这鞋底儿都磨平了。"

3. 脸上挂着某种表情："他带着一脸灿烂的笑容。"

4. 忍受、接受："我再也忍不了他那臭脾气了。"

当名词用的时候，wear指的是：

1. 穿着的行为："这件衬衫是晚宴着装。"

2. 使用造成的磨损："地毯有磨损的痕迹。"

补充说明：口语里常说"wear and tear"表示"损耗"，比如"这车开了十年，自然磨损在所难免"。还有"wear out"表示"穿坏"或者"累垮"，"这双鞋被我穿废了"或者"这工作快把我累趴了"。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT