归属感 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

belonging

/bɪˈlɒŋɪŋ/
名词 心理学词汇

基本释义：归属感；被接纳的感觉

词源：源自中古英语belongen，意为"属于"

📚 核心含义

心理学概念

指个体被群体接纳和认同的情感体验

Belonging is a basic human need.
归属感是人类的基本需求。
心理学

社会关系

在群体中找到自己位置的感觉

She found a sense of belonging in the club.
她在俱乐部找到了归属感。
社会学

情感需求

渴望被接纳和理解的心理状态

The child needs to feel belonging.
孩子需要感受到归属感。
教育学

"belonging"是心理学和社会学常用术语，尤其在马斯洛需求层次理论中占有重要位置，表示人类对社交和情感连接的基本需求。

🔄 用法对比

英语例句

A strong sense of belonging improves mental health.

Many immigrants struggle with belonging.

This program fosters students' belonging.

中文翻译

强烈的归属感能改善心理健康。

许多移民都在归属感方面有困扰。

这个项目培养了学生的归属感。

🔊 发音指南

英式发音
/bɪˈlɒŋɪŋ/

比-朗-英（重读"朗"）

美式发音
/bɪˈlɔːŋɪŋ/

比-朗-英（重读"朗"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"贝-朗-金"（应为/bɪˈlɒŋɪŋ/）
  • 重音放在第一个音节
  • "ng"发音不清晰

🎯 常见搭配

sense of belonging

表示归属感

sense of belonging
归属感
常用搭配

feel belonging

表示感受归属

feel belonging
感受归属感
情感表达

belonging + 需求

描述心理需求

belonging needs
归属需求
心理学

语法注意

不可数名词： belonging
复数形式： 无

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Belonging is the same as ownership. (错误)

正确：Belonging refers to emotional connection, not possession.

Belonging is only about family. (错误)

正确：Belonging can relate to any social group or community.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The need for belonging is universal.
2. Schools should create a sense of belonging.
3. His research focuses on workplace belonging.

1. 对归属感的需求是普遍的。

2. 学校应该营造归属感。

3. 他的研究聚焦于职场归属感。

发音练习

跟读以下句子：

• Belonging is essential for well-being. [bɪˈlɒŋɪŋ]
• She lacks a sense of belonging. [bɪˈlɒŋɪŋ]
• Team sports build belonging. [bɪˈlɒŋɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Belonging is a physical need.
2. 读作[ˈbelɒŋɪŋ]
3. Belonging means owning something.

1. Belonging is a psychological need.

2. 读作[bɪˈlɒŋɪŋ]（重音在第二音节）

3. Belonging means feeling accepted.