swear到底啥意思啊

swear中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

swear is a verb that means:

1. To use offensive or vulgar language; curse

2. To make a solemn promise or vow

3. To declare or affirm something as true

Common phrases with swear:

- swear word: a profane or obscene word

- swear in: to administer an oath to someone

- swear by: to have great confidence in something

译文 (中文)

swear这词儿可有意思了,主要有这么几个意思:

1. 骂人、说脏话(比如"我靠"、"卧槽"这种)

2. 发誓、赌咒(就跟咱说"我要是骗你我就是孙子"一个意思)

3. 郑重声明、保证(正经八百地说事儿)

常见搭配:

- swear word:骂人的话(就是咱说的脏字儿)

- swear in:宣誓就职(比如总统宣誓)

- swear by:特别相信某事儿(就跟咱说"我拿人格担保"似的)

文化小贴士:英语里swear这词儿挺有意思,正经时候能当"发誓"用,不正经时候就是骂街。就跟咱北京话里"我操"似的,有时候是感叹,有时候是真骂人,得看语境。