dead中文是什么意思

dead中文翻译 - 专业解析

字数: 1,800字领域: 英语/日常用语完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

dead is an English word with multiple meanings:

1. No longer alive: "The flowers are dead."

2. Completely: "You're dead right about that."

3. Not functioning: "My phone is dead."

4. In slang: "That party was dead." (meaning boring)

5. In sports: "The ball is dead." (out of play)

6. In electricity: "The wire is dead." (not live)

译文 (中文)

dead这个英文单词可有意思了，意思可多着呢：

1. 死了的："这花儿死透了。"

2. 完全地："这事儿你说得贼对。"

3. 不工作的："我手机歇菜了。"

4. 网络用语："那派对尬死了。"(意思是无聊)

5. 体育用语："球出界了。"

6. 电工用语："这电线没电。"

补充说明：现在年轻人还爱说"我社死了"，就是socially dead的缩写，意思是社交场合尴尬到想找个地缝钻进去，您说逗不逗？

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT