gentleman什么意思

gentleman中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 文化/社交 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Gentleman is a term for a man who is polite, well-educated, and has good manners.

Historically, gentleman referred to a man of noble birth or high social position.

The term "gentleman" also refers to:

1. A polite form of address for a man

2. A man who behaves honorably and courteously

3. In British context, a man of independent means not required to work

译文 (中文)

Gentleman这个词儿啊,说的就是那种彬彬有礼、受过良好教育、举止得体的大老爷们儿。

搁以前啊,gentleman特指那些贵族出身或者社会地位高的男士,现在嘛,范围就广多了。

"gentleman"这词儿还有这些意思:

1. 对男士的一种礼貌称呼,相当于"先生"

2. 指那些行为得体、有教养的男士,说白了就是"绅士"

3. 在英国语境里,特指那些不用工作、靠资产过日子的主儿

文化背景补充:现在说gentleman可不光看家世了,更看重的是个人修养和待人接物的态度。比如说,给女士开门啊、吃饭不吧唧嘴啊、说话不带脏字儿啊,这些都能算gentleman的表现。