"淘汰"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

淘汰

/ɪˈlɪmɪneɪt/
动词 常用表达

基本释义：通过竞争或选择去除；使过时不再使用

词源：源自拉丁语"eliminare"，意为"驱逐出门"

📚 核心表达

eliminate

通过竞争或选择去除

eliminate competitors
淘汰竞争对手
比赛/竞争

phase out

逐步淘汰

phase out old technology
逐步淘汰旧技术
产品/技术

obsolete

使过时

make something obsolete
使某物被淘汰
技术/设备

"淘汰"在不同语境下有不同的英文表达，需要根据具体场景选择最合适的词汇。比赛淘汰用eliminate，产品淘汰用phase out，技术淘汰用obsolete。

🔄 用法对比

英语例句

The team was eliminated in the first round.

We are phasing out plastic straws.

Smartphones made cameras obsolete.

中文翻译

该队在第一轮就被淘汰了。

我们正在逐步淘汰塑料吸管。

智能手机使相机被淘汰了。

🔊 发音指南

eliminate
/ɪˈlɪmɪneɪt/

伊-利-米-内特（重读"利"）

phase out
/feɪz aʊt/

费兹-奥特（连读）

发音要点：

常见发音错误

  • 将eliminate读成/eli'mineit/（应为/ɪˈlɪmɪneɪt/）
  • phase out分开读不连读
  • obsolete重音位置错误

🎯 常见搭配

eliminate + 竞争对手

比赛/竞争中淘汰

eliminate opponents
淘汰对手
体育/商业

phase out + 产品

逐步淘汰产品

phase out old models
逐步淘汰旧型号
商业/科技

render + 技术 + obsolete

使技术过时

render technology obsolete
使技术被淘汰
科技/创新

语法注意

eliminate： 及物动词，直接接宾语
phase out： 短语动词，可分开使用

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

We should obsolete the old system. (错误)

正确：We should phase out the old system.

The team was phased out in the competition. (错误)

正确：The team was eliminated in the competition.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这款手机将被淘汰。
2. 他们在半决赛中被淘汰。
3. 新技术使旧方法被淘汰。

1. This phone model will be phased out.

2. They were eliminated in the semifinals.

3. New technology has rendered the old method obsolete.

发音练习

跟读以下句子：

• The company will phase out this product. [feɪz aʊt]
• Three teams were eliminated. [ɪˈlɪmɪneɪtɪd]
• CDs are now obsolete. [ˈɒbsəliːt]

改错练习

找出并改正错误：

1. We need to obsolete the old equipment.
2. 读作[ɪˈlaɪmɪneɪt]
3. The player was phased out in the first round.

1. We need to phase out the old equipment.

2. 读作[ɪˈlɪmɪneɪt]

3. The player was eliminated in the first round.