infrastructure到底咋翻译最地道

infrastructure中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 经济/工程/IT 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Infrastructure refers to the fundamental facilities and systems serving a country, city, or area, including the services and facilities necessary for its economy to function.

Common types of infrastructure include:

1. Transportation infrastructure: roads, railways, airports, etc.

2. Energy infrastructure: power plants, electrical grids, etc.

3. Water infrastructure: water supply, sewage systems, etc.

4. Digital infrastructure: broadband networks, data centers, etc.

5. Social infrastructure: schools, hospitals, etc.

译文 (中文)

基础设施这词儿说白了就是一个国家、城市或地区运转的基本设施和系统,是经济运行的命根子。

常见的基础设施类型包括:

1. 交通基建:公路、铁路、机场这些个

2. 能源设施:发电厂、电网啥的

3. 水利工程:供水系统、下水道这些玩意儿

4. 数字基础:宽带网络、数据中心这些高科技

5. 社会配套:学校、医院这些民生工程

补充说明:现在说新基建可时髦了,特指5G、人工智能这些高科技基础设施,跟传统基建不是一个level的。