trespassing什么意思

trespassing中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 法律/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Trespassing refers to the act of entering someone's land or property without permission.

In legal terms, trespassing is an unlawful act committed against the person or property of another.

The term "trespassing" also refers to:

1. Criminal trespass - entering a property despite knowing it's forbidden

2. Civil trespass - unauthorized entry that may lead to a lawsuit

3. Trespass to chattels - interfering with someone else's personal property

译文 (中文)

非法入侵就是指未经允许擅自进入他人土地或房产的行为,说白了就是"擅闯民宅"那意思。

在法律上,trespassing属于对他人人身或财产的违法行为,这事儿可大可小,得看具体情况。

"trespassing"这个词儿还有几个细分含义:

1. 刑事非法入侵 - 明知道不让进还硬闯,这就属于作死了

2. 民事非法入侵 - 未经许可进入可能引发民事诉讼,赔钱是跑不了的

3. 动产侵害 - 乱动别人东西也属于这个范畴,手欠可不行

补充说明:在国外看到"No Trespassing"的牌子可千万别不当回事儿,轻则罚款重则吃官司,咱出门在外得守规矩不是?