recommend 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

recommend

/ˌrekəˈmend/
動詞 常用詞

基本釋義：推薦；建議；介紹

詞源：源自中世紀拉丁語"recommendare"（再次委託）

📚 核心含義

推薦

表示對某人或某物的認可

I recommend this book to all students.
我推薦這本書給所有學生。
日常用語

建議

提出行動方案或意見

The doctor recommended more exercise.
醫生建議多運動。
專業用語

介紹

將某人介紹給他人

She recommended me for the job.
她介紹我來做這份工作。
正式場合

"recommend"是日常高頻詞彙，可用於正式和非正式場合，表達推薦、建議或介紹的意思。

🔄 用法對比

英語例句

I recommend this restaurant.

Can you recommend a good hotel?

He recommended seeing a specialist.

中文翻譯

我推薦這家餐廳。

你能推薦一家好酒店嗎？

他建議去看專科醫生。

🔊 發音指南

英式發音

/ˌrekəˈmend/

瑞-可-門的（重讀"門"）

美式發音

/ˌrekəˈmend/

瑞-可-門的（重讀"門"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"瑞-康-門的"（應為/ˌrekəˈmend/）
  • 重音放在第一個音節
  • "mend"發音不清晰

🎯 常見搭配

recommend + 名詞

推薦具體事物

recommend a book
推薦一本書
日常用法

recommend + doing

建議做某事

recommend trying this method
建議嘗試這個方法
專業用法

recommend + that

正式建議

recommend that you see a doctor
建議你去看醫生
正式場合

語法注意

原形： recommend
過去式： recommended
現在分詞： recommending

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

I recommend you to try this. (錯誤)

正確：I recommend (that) you try this.

Can you recommend me a hotel? (錯誤)

正確：Can you recommend a hotel to me?

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. I recommend this movie to everyone.
2. The teacher recommended reading more books.
3. They recommend that we arrive early.

1. 我推薦這部電影給每個人。

2. 老師建議多讀書。

3. 他們建議我們早點到。

發音練習

跟讀以下句子：

• I recommend this product. [ˌrekəˈmend]
• She recommended a good restaurant. [ˌrekəˈmendɪd]
• We recommend booking in advance. [ˌrekəˈmend]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. I recommend you to go there.
2. 讀作[ˈrekəmend]
3. Can you recommend me a doctor?

1. I recommend (that) you go there.

2. 讀作[ˌrekəˈmend]（重音在第三音節）

3. Can you recommend a doctor to me?