简历的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

resume / CV

/rɪˈzjuːm/ /ˌsiːˈviː/
名词 职场用语

基本释义：个人工作经历和能力的书面总结

词源：resume源自法语"résumé"(摘要)，CV是拉丁语"curriculum vitae"(人生历程)的缩写

📚 核心含义

求职简历

用于求职的个人资历总结

Submit your resume for this position.
请提交您的简历申请该职位。
职场用语

学术履历

详细的教育和研究经历(CV)

Academic positions require a detailed CV.
学术职位需要详细的履历。
学术用语

职业档案

职业发展的完整记录

Update your resume regularly.
定期更新您的职业档案。
职业发展

"resume"多用于美式英语，指1-2页的求职简历；"CV"多用于英式英语和学术界，内容更详细。

🔄 用法对比

英语例句

Please send your resume to HR.

My CV includes all my publications.

This resume template is very professional.

中文翻译

请将您的简历发送至人力资源部。

我的履历包含所有发表作品。

这个简历模板非常专业。

🔊 发音指南

resume发音

/rɪˈzjuːm/

瑞-兹-优-姆（重读"兹"）

CV发音

/ˌsiːˈviː/

C-V（分开读字母）

发音要点：

常见发音错误

  • 将resume读成/ˈrezjuːm/（重音错误）
  • 将CV连读成/siːviː/
  • 混淆resume和résumé的发音

🎯 常见搭配

简历 + 动词

描述简历使用场景

update your resume
更新简历
职场用语

简历 + 形容词

描述简历特点

professional resume
专业的简历
求职技巧

简历 + 名词

简历相关内容

resume template
简历模板
实用工具

语法注意

单数： resume / CV
复数： resumes / CVs

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Send me your CV in one page. (错误)

正确：Send me your resume in one page.

My resume lists all my publications. (错误)

正确：My CV lists all my publications.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Please attach your resume to the email.
2. This CV is 5 pages long.
3. How to write a good resume?

1. 请在邮件中附上您的简历。

2. 这份履历有5页长。

3. 如何写一份好的简历？

发音练习

跟读以下句子：

• My resume needs updating. [rɪˈzjuːm]
• Academic CVs are longer. [ˌsiːˈviːz]
• This resume format is standard. [rɪˈzjuːm]

改错练习

找出并改正错误：

1. Read my resume for all my research papers.
2. 读作/ˈrezjuːm/
3. Send your CV in one page.

1. Read my CV for all my research papers.

2. 读作/rɪˈzjuːm/（重音在第二音节）

3. Send your resume in one page.