"我是一个外科医生"的英语表达

医学英语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

surgeon

/ˈsɜːrdʒən/
名词 医疗职称

基本释义：外科医生（专指通过手术治疗的医师）

词源：源自中古法语"cirurgien"，最终来自希腊语"cheirourgos"（手+工作）

📚 核心含义

医疗职称

指具备手术资质和技能的执业医师

Surgeons must complete 5+ years of specialized training.
外科医生必须完成5年以上的专业培训。
职业称谓

专业分类

按手术部位细分的专科医生

A cardiac surgeon performs heart surgeries.
心脏外科医生负责心脏手术。
专科分类

军衔职务

军队医疗系统中的外科军官

The surgeon general is the top medical officer.
军医总监是最高医疗长官。
军事用语

注意区分：surgeon特指外科医生，physician指内科医生，doctor是医生统称。在英语国家，只有完成外科专科培训的医师才能使用surgeon头衔。

🔄 用法对比

英语例句

I am a surgeon at Beijing Hospital.

The surgeon successfully removed the tumor.

She trained to become a plastic surgeon.

中文翻译

我是北京医院的外科医生。

这位外科医生成功切除了肿瘤。

她经过培训成为整形外科医生。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈsɜːdʒən/

瑟-珍（重读"瑟"）

美式发音
/ˈsɜːrdʒən/

瑟儿-珍（卷舌音明显）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"苏尔根"（正确应为/ˈsɜːrdʒən/）
  • 忽略"r"的卷舌发音
  • "geon"部分发音过重

🎯 常见搭配

外科+类型

表示专科领域

orthopedic surgeon
骨科医生
专科分类

职称+级别

表示资历等级

attending surgeon
主治外科医生
职称体系

手术+描述

描述工作内容

operating surgeon
手术主刀医生
工作场景

语法注意

单数： surgeon
复数： surgeons

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I am a surgery. (错误)

正确：I am a surgeon.

He is an internal surgeon. (错误)

正确：He is a physician.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The neurosurgeon will perform the operation.
2. As a surgeon, I specialize in minimally invasive techniques.
3. The chief surgeon made the final decision.

1. 神经外科医生将主刀这次手术。

2. 作为外科医生，我专攻微创技术。

3. 外科主任做出了最终决定。

发音练习

跟读以下句子：

• I'm a surgeon at Renji Hospital. [ˈsɜːrdʒən]
• The surgeon scrubbed in for surgery. [ˈsɜːrdʒən]
• Surgeons wear sterile gowns. [ˈsɜːrdʒənz]

改错练习

找出并改正错误：

1. She is a surgery in Shanghai.
2. 读作[ˈsʌrɡən]
3. The surgeon prescribed some medicine.

1. She is a surgeon in Shanghai.

2. 读作[ˈsɜːrdʒən]（注意"ur"发音）

3. The physician prescribed some medicine.