transparent是什么意思

transparent中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Transparent is an adjective that describes something that allows light to pass through so that objects behind can be distinctly seen.

In a figurative sense, transparent can mean:

1. Easy to perceive or detect

2. Characterized by visibility or accessibility of information

3. Free from pretense or deceit

4. In computing, describing a process that occurs without the user being aware of it

译文 (中文)

透明的这个词儿啊,最基础的意思就是说能让光线透过去,能看清楚后面的东西。

但是您猜怎么着?这词儿还有好多引申义呢:

1. 形容事情明明白白的,一眼就能看穿那种,比如说"这借口也太透明了吧"

2. 指信息公开透明,办事儿敞亮,比如"这家公司财务特别透明"

3. 形容人特别实在,不藏着掖着,像"老张这人特透明,有啥说啥"

4. 在计算机领域,指那些用户感觉不到的操作过程,专业说法叫"透明处理"

补充说明:现在年轻人还爱说"透明人",意思是在某个圈子里没啥存在感,跟隐身似的,这用法也挺有意思的。