' 的用法和含义

顾老师汉语课堂

概览 含义 用法 练习

'

标点符号 书写符号

基本释义：单引号（中文书写中的辅助引号）

符号类型：标点符号中的引号类

📚 核心含义

中文单引号

用于引号内的再引用

老师说："同学们请注意'专心听讲'四个字。"
中文标点

英文单引号

用于直接引语或特殊含义

He said, 'I'll be there at 8 o'clock.'
英文标点

特殊用法

表示缩写或所有格

It's a beautiful day. (it is的缩写)
语法功能

"'"在不同语言环境中有不同用法，中文和英文的使用规则有明显区别，需特别注意。

🔄 用法对比

英文例句

She said, 'Don't be late.'

This is John's book.

The '90s were a great time.

中文例句

她说："别迟到。"

这是约翰的书。

90年代是个好时期。

🎯 常见搭配

中文用法

双引号内使用单引号

王教授指出："'学而不思则罔'这句话很有道理。"
规范用法

英文用法

直接引语或特殊强调

'Help!' she cried.
标准用法

缩写形式

表示省略或所有格

I'm (I am) / don't (do not)
语法功能

使用注意

中文： 仅用于引号内的引号
英文： 可用于直接引语、缩写等

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

中文直接使用'表示引语' (错误)

正确：中文应使用"表示主要引语"

英文中'用于所有场合' (错误)

正确：美式英语多用"作为主要引号

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. She said, 'I love China.'
2. This is my father's car.
3. The teacher said, "Remember 'practice makes perfect'."

1. 她说："我爱中国。"

2. 这是我父亲的车。

3. 老师说："记住'熟能生巧'。"

改错练习

找出并改正错误：

1. 中文写作：'你好'他说。
2. 英文写作："It's time to go," he said.
3. 中文写作："老师说'认真听讲'"

1. 中文写作："你好"他说。

2. 英文写作：'It's time to go,' he said. (英式用法)

3. 中文写作："老师说'认真听讲'" (正确)