银行账号英文表达指南

金融英语学习

概览 术语解释 格式要求 使用场景 实操练习

银行账号

/ˈbæŋk ˈækaʊnt/
金融术语 银行服务

基本释义：Bank Account（金融机构开立的资金存取账户）

国际标准：包含账号、户名、银行代码等要素

📚 核心术语

基本账户信息

银行服务基础术语

Account Number: 123456789
账号: 123456789
必备信息

国际转账代码

跨境汇款专用标识

SWIFT/BIC: BKCHCNBJXXX
银行国际代码: BKCHCNBJXXX
国际业务

地区专用格式

特定国家账户体系

IBAN: GB29NWBK60161331926819
国际银行账号: GB29NWBK60161331926819
欧洲标准

国际转账时需同时提供账号和SWIFT代码，欧洲国家还需IBAN号码，不同国家银行账号格式要求可能不同。

🔄 中英对照

英文表达

Beneficiary's bank account number

Please provide your SWIFT code

The routing number is required for US transfers

中文翻译

收款人银行账号

请提供您的国际银行代码

美国转账需要路由号码

🔢 格式要求

中国账号格式

19-21位数字

例：6228480402564890018

国际账号格式

国别代码+校验码+银行代码+账号

例：GB29NWBK60161331926819

填写要点：

常见错误

  • 漏写SWIFT代码最后3位XXX
  • 混淆IBAN和普通账号
  • 使用中文标点符号

🎯 使用场景

国际电汇

跨境资金转账

Wire Transfer Details
电汇信息
外贸结算

在线支付

电子支付绑定

Add Bank Account
添加银行账户
电子商务

对公业务

企业银行服务

Corporate Account
对公账户
公司金融

语法注意

正式写法： Bank Account Number
简写形式： A/C No.

⚠️ 重要提示

安全须知：

通过邮件发送完整账号信息 (不安全)

正确做法：使用银行加密系统传输敏感信息

向陌生人透露验证码 (高风险)

正确做法：验证码仅限本人使用

✍️ 实操练习

翻译练习

1. Please provide your bank account details.
2. The IBAN number is required for EU transfers.
3. Your SWIFT code can be found on bank statements.

1. 请提供您的银行账户信息。

2. 欧盟转账需要提供国际银行账号。

3. 您的国际银行代码可在银行对账单上找到。

填写练习

根据提示填写空白处：

• Beneficiary Name: ________
• ________: 6225880123456789
• Bank Name: ________
• ________: ICBKCNBJXXX

• Beneficiary Name: ZHANG SAN

• Account Number: 6225880123456789

• Bank Name: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA

• SWIFT Code: ICBKCNBJXXX

改错练习

找出并改正错误：

1. Bank account: 6222-8888-1234-5678
2. Swift code: icbkcjbj
3. Account name: ZhangSan

1. Bank account: 6222888812345678 (去除连字符)

2. SWIFT code: ICBKCJBJXXX (大写并补全)

3. Account name: ZHANG SAN (全大写并加空格)