"你来自哪里"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 翻译 发音 用法 练习

Where are you from?

/wɛr ɑːr ju frɒm/
日常用语 社交表达

基本释义：询问对方国籍或出生地的常用表达

使用场景：初次见面、国际交流、社交场合

📚 核心翻译

标准表达

最常用的中性询问方式

Where are you from?
你来自哪里？
通用

正式表达

商务或正式场合使用

May I ask where you're from?
请问您来自哪里？
正式

非正式表达

朋友间随意询问

Where do you come from?
你是哪国人？
非正式

在英语国家，询问"你来自哪里"是常见的社交开场白，但要注意语气和场合，避免让对方感到被冒犯。

🔄 用法对比

英语例句

Where are you from? - I'm from China.

What's your nationality? - I'm Chinese.

Where were you born? - I was born in Shanghai.

中文翻译

你来自哪里？ - 我来自中国。

你的国籍是？ - 我是中国人。

你在哪里出生？ - 我出生在上海。

🔊 发音指南

英式发音
/wɛə ɑː ju frɒm/

威尔-阿-尤-弗罗姆

美式发音
/wɛr ɑr ju frʌm/

威尔-阿-尤-弗拉姆

发音要点：

常见发音错误

  • 把"where"读成"怀尔"（应为/wɛr/）
  • "from"尾音/m/不清晰
  • 重音位置错误（应在"where"）

🎯 常见搭配

初次见面

社交开场白

Hi, I'm Tom. Where are you from?
你好，我是汤姆。你来自哪里？
社交

国际会议

正式询问

May I ask where you're from?
请问您来自哪个国家？
商务

旅行交流

友好询问

Where do you come from?
你是从哪来的？
旅行

语法注意

正式： Where are you from?
非正式： Where're you from?
缩写： Where ya from? (非常口语化)

⚠️ 文化差异

注意事项：

1. 在多元文化国家，询问"你来自哪里"可能涉及敏感话题

2. 建议先自我介绍再询问对方

3. 如果对方不愿回答，应礼貌转移话题

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 你来自哪个城市？
2. 请问您的家乡是哪里？
3. 你是美国人吗？

1. Which city are you from?

2. May I ask where your hometown is?

3. Are you from America?

发音练习

跟读以下句子：

• Where are you from? [wɛr ɑr ju frʌm]
• I'm from Beijing. [aɪm frɒm beɪˈdʒɪŋ]
• What about you? [wʌt əˈbaʊt ju]

情景对话

补全对话：

A: Hi, my name is Lisa. ______?
B: I'm from Canada. And you?
A: ______. Nice to meet you!
B: Nice to meet you too!

A: Hi, my name is Lisa. Where are you from?

A: I'm from China. Nice to meet you!