tramp什么意思

tramp中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语词汇/俚语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Tramp is a word with multiple meanings in English:

1. A person who travels from place to place on foot in search of work or as a vagrant.

2. A long walk, typically a tiring one.

3. A freight ship that does not operate on regular routes.

4. (informal, derogatory) A promiscuous woman.

5. The sound of heavy footsteps.

译文 (中文)

Tramp这个词儿可有意思了,在英语里有好几个意思呢:

1. 流浪汉、游民 - 就是那种到处溜达找活儿干的主儿

2. 长途跋涉 - 走老远的路,累得够呛那种

3. 不定期货船 - 不按固定航线跑的货运船

4. (口语,贬义) 放荡的女人 - 这词儿用起来可得注意场合

5. 沉重的脚步声 - 咚咚咚那种

文化背景补充:在英美文学里经常能见到tramp这个词儿,比如杰克·伦敦笔下那些流浪汉的故事。现在年轻人说"tramp stamp"指的是腰上的纹身,您可别搞混喽!