Administrator 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

administrator

/ədˈmɪnɪstreɪtər/
名词 职场术语

基本释义：管理员，行政人员，系统管理员

词源：源自拉丁语"administrare"（管理、执行）

📚 核心含义

系统管理员

负责计算机系统管理和维护的专业人员

The administrator fixed the server issue.
系统管理员修复了服务器问题。
IT术语

行政主管

负责组织日常运营管理的负责人

The school administrator handles all paperwork.
行政主管处理所有文书工作。
职场用语

遗产管理人

法律指定的遗产执行人

The court appointed an administrator.
法院指定了一位遗产管理人。
法律术语

"administrator"是职场高频词汇，在不同领域有不同译法。IT领域通常译为"系统管理员"，行政领域译为"行政主管"，法律领域则译为"遗产管理人"。

🔄 用法对比

英语例句

The network administrator reset my password.

She works as an office administrator.

The administrator will distribute the assets.

中文翻译

系统管理员重置了我的密码。

她担任办公室行政主管。

遗产管理人将分配资产。

🔊 发音指南

英式发音
/ədˈmɪnɪstreɪtə/

厄德-米尼-斯特雷-特

美式发音
/ədˈmɪnɪstreɪtər/

厄德-米尼-斯特雷-特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"admin-istra-tor"（应为ad-min-i-stra-tor）
  • 重音放在第一个音节
  • 漏读中间的"i"音

🎯 常见搭配

系统 + administrator

IT领域标准用法

system administrator
系统管理员
IT术语

office + administrator

行政岗位标准称呼

office administrator
办公室行政
职场用语

database + administrator

数据库管理专业岗位

database administrator
数据库管理员
专业术语

语法注意

缩写： admin
复数： administrators

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Administrator is the same as manager. (错误)

正确：Administrator focuses on execution, manager focuses on decision-making.

All admins are administrators. (错误)

正确：Admin can also mean administration (行政部门).

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The administrator will contact you soon.
2. This administrator position requires IT skills.
3. The court appointed an administrator for the estate.

1. 管理员会尽快联系您。

2. 这个管理员职位需要IT技能。

3. 法院为遗产指定了一位管理人。

发音练习

跟读以下句子：

• The administrator solved the problem. [ədˈmɪnɪstreɪtər]
• I need administrator privileges. [ədˈmɪnɪstreɪtər]
• She's the new office administrator. [ədˈmɪnɪstreɪtər]

改错练习

找出并改正错误：

1. 读作[ˈædmɪnɪstreɪtər]
2. He is a system administration.
3. The admin will decide the policy.

1. 读作[ədˈmɪnɪstreɪtər]（重音在第二音节）

2. He is a system administrator.

3. The manager will decide the policy.