算了吧 的英语表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

算了吧

/fərˈɡet ɪt/
日常用语 口语表达

基本释义：表示放弃、不计较或不再继续某事的常用口语

使用场景：日常对话、朋友交流、商务沟通

📚 核心表达

Forget it

最常用表达，表示"算了，别提了"

Forget it, it's not important.
算了吧，这不重要。
通用

Never mind

委婉表达"没关系，算了"

Never mind, I'll do it myself.
算了吧，我自己来。
礼貌

Let it go

建议"放手，别计较了"

Just let it go and move on.
算了吧，继续前进吧。
劝解

"算了吧"在不同语境下有不同的英语表达，要根据具体场景和语气选择合适的说法。

🔄 用法对比

英语例句

You want me to help? Forget it!

Never mind, I found my keys.

It's been years, just let it go.

中文翻译

你要我帮忙？算了吧！

算了吧，我找到钥匙了。

都这么多年了，算了吧。

🔊 发音指南

Forget it
/fərˈɡet ɪt/

佛-盖特-伊特

Never mind
/ˈnevər maɪnd/

奈-沃-迈恩德

发音要点：

常见发音错误

  • 把"forget it"读成"for get it"（应为连读）
  • "never mind"中"mind"发音不完整
  • 重音位置错误

🎯 常见表达

Drop it

强硬要求"别说了，算了"

Just drop it, okay?
算了吧，好吗？
强硬

Forget about it

更随意的"忘了它吧"

Forget about it, it's no big deal.
算了吧，没什么大不了的。
随意

Let's call it a day

建议"今天就到此为止"

We're not making progress, let's call it a day.
没什么进展，算了吧。
工作场景

语气强度

温和： Never mind, Let it go
中性： Forget it, Forget about it
强硬： Drop it, Cut it out

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Use "forget it" in formal writing. (错误)

正确："Forget it"是口语表达，正式写作中应使用"let us disregard this matter"等更正式说法

"Never mind" always means 算了吧. (错误)

正确："Never mind"也可表示"没关系"(当别人道歉时)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这事太复杂了，算了吧。
2. 算了吧，我不想再讨论了。
3. 都过去这么久了，算了吧。

1. It's too complicated, forget it.

2. Drop it, I don't want to discuss it anymore.

3. It's been so long, just let it go.

发音练习

跟读以下句子：

• Forget it, it's not worth it. [fərˈɡet ɪt]
• Never mind, I was wrong. [ˈnevər maɪnd]
• Just let it go and be happy. [let ɪt ɡoʊ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Use "forget it" in academic papers.
2. "Let it go" only means 放手.
3. "Drop it" is the most polite expression.

1. Avoid using "forget it" in academic papers.

2. "Let it go" can also mean 算了吧.

3. "Drop it" is actually quite strong/rude.