"残酷"是什么意思

顾老师汉语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

残酷

/cán kù/
形容词 贬义词

基本释义：凶狠冷酷，毫无同情心

词源："残"指伤害，"酷"指严厉，合指凶狠无情

📚 核心含义

形容行为

指手段凶狠、毫不留情

残酷的战争夺去了无数生命。
The cruel war took countless lives.
行为描写

形容现实

指现实严酷无情

社会的残酷让他深受打击。
The harsh reality of society hit him hard.
现实描述

形容性格

指人冷酷无情

他是个残酷的统治者。
He was a ruthless ruler.
性格描写

"残酷"是程度较重的贬义词，多用于描述极端无情的行为或状况，日常使用需注意场合。

🔄 用法对比

中文例句

这场残酷的屠杀震惊世界。

市场竞争十分残酷。

他对待下属非常残酷。

英文翻译

This brutal massacre shocked the world.

Market competition is extremely cutthroat.

He treats his subordinates very cruelly.

🔊 发音指南

标准发音
/cán kù/

cán(残) kù(酷)

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"cǎn kǔ"(错误声调)
  • 两字连读过快
  • "酷"发音不够有力

🎯 常见搭配

残酷 + 名词

描述事物性质

残酷的现实
harsh reality
常用搭配

动词 + 残酷

描述行为特征

表现得如此残酷
behave so cruelly
行为描写

残酷 + 动词

强调行为程度

残酷剥削
ruthlessly exploit
程度强调

语法注意

词性： 形容词
程度： 可受"很、非常"等副词修饰

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

这个游戏很残酷。(不当使用) (错误)

正确：这个游戏很残酷/激烈。(需根据语境)

残酷的老师教得很好。 (错误)

正确：严厉的老师教得很好。(程度差异)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The cruel winter took many lives.
2. This was a ruthless decision.
3. The brutal truth hurt her deeply.

1. 残酷的冬天夺去了许多生命。

2. 这是个残酷的决定。

3. 残酷的真相深深伤害了她。

造句练习

用"残酷"造句：

• 描述战争场景
• 形容商业竞争
• 描写人物性格

• 战场上弥漫着残酷的血腥气息。

• 商界的残酷淘汰让许多小企业倒闭。

• 这个暴君以残酷著称，从不顾及他人感受。

近义词辨析

区分以下词语：

1. 残酷 vs 严厉
2. 残酷 vs 严酷
3. 残酷 vs 残忍

1. 严厉：严格但不无情；残酷：凶狠无情

2. 严酷：严峻艰苦；残酷：更强调无情

3. 残忍：侧重狠毒；残酷：侧重冷酷无情