Karaoke到底啥意思?

Karaoke中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 娱乐/文化 完成时间: 2023-11-28
原文 (Japanese/English)

Karaoke (カラオケ) is a Japanese compound word combining "kara" (空) meaning "empty" and "oke" (オケ) short for "orchestra".

Originally referring to instrumental music recordings without vocals, the term now primarily denotes a form of interactive entertainment where amateur singers sing along to recorded music using a microphone.

Key features of karaoke include:

1. Lyrics displayed on a screen

2. Adjustable vocal removal

3. Scoring systems in modern versions

4. Multi-language song selections

译文 (中文)

Karaoke(卡拉OK)这词儿是从日语来的,"kara"(空)意思是"空的","oke"(オケ)是"orchestra"(管弦乐队)的缩写。

最早指的是没有主唱的音乐伴奏带,现在主要说的就是那种拿着麦克风跟着伴奏唱歌的娱乐方式,懂的都懂~

卡拉OK的几个特点:

1. 屏幕上会显示歌词,再也不用担心忘词儿了

2. 可以调节原唱音量,想当麦霸还是跟唱都行

3. 现在高级点的还有打分系统,唱得好不好机器说了算

4. 各国语言的歌都有,想唱啥唱啥

文化背景补充:这玩意儿最早是1970年代在日本火起来的,后来传到咱们这儿简直不要太受欢迎,现在谁还没去过几次KTV啊!而且现在手机上各种K歌APP,随时随地都能整两嗓子。