打马虎眼 的含义和用法

汉语词典

概览 含义 用法 例句 练习

打马虎眼

dǎ mǎ hu yǎn
俗语 口语

基本释义：故意装糊涂或敷衍了事，蒙混过关

出处：源自北方方言，后成为全国通用的俗语

📚 核心含义

装糊涂

故意装作不明白或不知道

别跟我打马虎眼，这事你肯定知道。
Don't play dumb with me, you must know about this.
日常用语

敷衍了事

不认真对待，随便应付

他工作总是打马虎眼，从不认真。
He always slacks off at work and never takes it seriously.
职场用语

蒙混过关

用欺骗手段逃避责任

这次检查很严格，打马虎眼是过不去的。
This inspection is very strict, you can't get away with it by playing tricks.
负面行为

"打马虎眼"通常带有贬义，形容人不诚实、不认真或逃避责任的行为。使用时要注意场合和对象。

🔄 近义对比

近义词

装糊涂

敷衍塞责

蒙混过关

反义词

认真负责

一丝不苟

实事求是

🔊 用法指南

基本结构
主语 + 打马虎眼

他经常打马虎眼

否定形式
别/不要 + 打马虎眼

别跟我打马虎眼

使用要点：

使用场景

  • 批评工作不认真
  • 指责逃避责任
  • 提醒不要装糊涂

🎯 实用例句

职场场景

批评工作态度

老板说："别打马虎眼，这份报告必须重做！"
The boss said: "Don't slack off, this report must be redone!"
职场用语

日常生活

指责逃避责任

妈妈："别打马虎眼，我知道是你打碎了花瓶。"
Mom: "Don't play dumb, I know it was you who broke the vase."
家庭用语

教育场景

提醒认真学习

老师："考试时打马虎眼可不行，要认真对待。"
Teacher: "You can't be careless during exams, take it seriously."
教育用语

语法注意

常用搭配： 别打马虎眼、不要打马虎眼、经常打马虎眼
特殊用法： 打什么马虎眼（加强语气）

⚠️ 使用禁忌

不宜使用的情况：

对长辈或上级直接说"您别打马虎眼" (不礼貌)

建议：换用更委婉的表达，如"请您再确认一下"

正式场合使用 (不恰当)

建议：换用"敷衍了事""不认真负责"等正式表达

✍️ 随堂练习

填空练习

1. 这件事很重要，你别___。
2. 他总爱___，工作从不认真。
3. 老师看出学生在___，严厉批评了他。

1. 打马虎眼

2. 打马虎眼

3. 打马虎眼

造句练习

用"打马虎眼"造三个句子：

1. (职场场景)
2. (家庭场景)
3. (教育场景)

1. 经理警告员工："这次项目很重要，谁都不准打马虎眼。"

2. "别打马虎眼，我知道是你偷吃了蛋糕。"妈妈对儿子说。

3. 老师严肃地说："考试时打马虎眼只会害了你自己。"

改错练习

找出并改正错误：

1. 请领导不要打马虎眼 (不礼貌)
2. 他在正式报告中打马虎眼 (语体不当)
3. 打马虎眼是个好习惯 (语义矛盾)

1. 请领导再确认一下

2. 他在正式报告中敷衍了事

3. 打马虎眼是个坏习惯