哈基米 的日语含义解析

日语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

ハチミ（哈基米）

/ha-chi-mi/
名词 网络用语

基本释义：蜂蜜（日语"蜂蜜"的谐音变体）

词源：源自日语"蜂蜜（はちみつ）"的缩写形式

📚 核心含义

原意

日语中"蜂蜜"的可爱说法

ハチミは甘いです。
蜂蜜很甜。
日常用语

网络用语

特指赛马娘中的角色"黄金船"

ハチミが走る！
哈基米在奔跑！
二次元

衍生义

形容可爱的事物

この子はハチミみたい
这孩子像哈基米一样可爱
流行语

"哈基米"作为网络流行语使用时，90%以上场景特指《赛马娘》中的黄金船角色，其余情况多用于卖萌表达。

🔄 用法对比

日语例句

このハチミは純粋です（本意）

ハチミが1着だ！（赛马娘）

わぁ、ハチミ～（卖萌）

中文翻译

这个蜂蜜很纯正

哈基米获得第一名！

哇，小可爱～

🔊 发音指南

标准发音
/ha-chi-mi/

哈-奇-米（三音节等长）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"哈基米"（中文音译不准确）
  • 重音放在最后一个音节
  • "チ"发成"基"（应为"奇"）

🎯 常见搭配

ハチミ + 角色名

特指黄金船

ハチミ（黄金船）
哈基米（赛马娘角色）
ACGN用语

ハチミ + 语气词

卖萌表达

ハチミ～
小可爱～
网络用语

ハチミ + 食品

指代蜂蜜

ハチミ入り紅茶
加蜂蜜的红茶
日常用语

语法注意

原形： はちみつ（蜂蜜）
缩写： ハチミ

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

哈基米是阿拉伯名字 (错误)

正确：日语哈基米与阿拉伯人名Hakimi无关联

哈基米指所有赛马娘角色 (错误)

正确：哈基米特指黄金船这一个角色

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. このハチミは美味しい
2. ハチミが勝った！
3. かわいいハチミ

1. 这个蜂蜜很好吃

2. 哈基米赢了！

3. 可爱的小宝贝

发音练习

跟读以下句子：

• ハチミをください [ha-chi-mi]
• ハチミかわいい [ha-chi-mi]
• これはハチミです [ha-chi-mi]

改错练习

找出并改正错误：

1. 哈基米是赛马娘主角
2. 读作"ha-ji-mi"
3. 哈基米源自韩语

1. 哈基米特指黄金船这个角色

2. 读作"ha-chi-mi"（"チ"发"奇"音）

3. 哈基米源自日语"蜂蜜"缩写