发呆的英文表达

英语学习指南

daydream

/ˈdeɪdriːm/
动词/名词 日常用语

基本释义:做白日梦,发呆

词源:由day(白天)+dream(梦)组合而成

📚 核心含义

主动发呆

有意识地做白日梦

Daydreaming about vacation plans.
做白日梦想着假期计划。
积极状态

被动发呆

无意识地走神

He zoned out during the meeting.
他在会议中走神了。
消极状态

呆滞状态

眼神空洞地发呆

She stared blankly at the wall.
呆呆地盯着墙。
生理状态

"发呆"在英语中有多种表达方式,根据具体情境和发呆状态选择最合适的词汇。daydream偏积极,zone out偏消极,stare blankly描述外在表现。

🔄 用法对比

英语例句

I often daydream in class.

He spaced out while driving.

The child gazed vacantly out the window.

中文翻译

我经常在课堂上做白日梦

他开车时走神了。

孩子茫然地望着窗外。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈdeɪdriːm/

得-诶-追-姆(连读)

美式发音
/ˈdeɪdriːm/

得-诶-追-姆("dr"明显)

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"day-dream"(应为连读)
  • 重音放在第二个音节
  • "dr"发成"jr"

🎯 常见搭配

动词+发呆

描述发呆动作

zone out
走神
口语常用

形容词+发呆

修饰发呆状态

pleasant daydream
愉快的白日梦
文学表达

发呆+时间

表示发呆时长

space out for hours
发呆数小时
时间描述

语法注意

现在分词: daydreaming
过去式: daydreamed

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

I was sleeping in class. (错误)

正确:I was daydreaming in class.

He is meditating. (错误)

正确:He is staring blankly.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 她经常在公交车上发呆
2. 别在重要会议上走神
3. 小男孩茫然地看着天空。

1. She often daydreams on the bus.

2. Don't zone out during important meetings.

3. The little boy gazed vacantly at the sky.

发音练习

跟读以下句子:

• Stop daydreaming! [ˈdeɪdriːmɪŋ]
• I totally zoned out. [zoʊnd aʊt]
• She's staring blankly. [ˈsteərɪŋ ˈblæŋkli]

改错练习

找出并改正错误:

1. He was sleeping during the lecture.
2. 读作[dei-drim]
3. I'm meditating about my future.

1. He was daydreaming during the lecture.

2. 读作[ˈdeɪdriːm](连读)

3. I'm daydreaming about my future.