吹裙子的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

blow skirt

/bloʊ skɜːrt/
动词短语 日常用语

基本释义：风吹起裙子

常见表达：多用于描述风把女性裙子吹起的场景

📚 核心含义

字面意思

风把裙子吹起来

The wind blew her skirt up.
风吹起了她的裙子。
自然现象

文化含义

指玛丽莲·梦露经典造型

That famous skirt-blowing scene is iconic.
那个著名的裙子被吹起的场景成为经典。
流行文化

引申用法

形容尴尬或走光时刻

She had a skirt-blowing moment.
她遭遇了裙子被吹起的尴尬时刻。
委婉表达

"blow skirt"是描述性短语，在日常英语中使用频率适中，常见于影视作品和时尚话题中。

🔄 用法对比

英语例句

The wind blew her skirt up.

She held her skirt down to prevent it from being blown up.

That skirt-blowing photo became famous.

中文翻译

风吹起了她的裙子。

她按住裙子防止被风吹起。

那张裙子被吹起的照片变得很有名。

🔊 发音指南

英式发音

/bləʊ skɜːt/

布娄-斯格特

美式发音

/bloʊ skɜːrt/

布娄-斯格特

发音要点：

常见发音错误

  • 把"blow"读成/blaʊ/(应为/bloʊ/)
  • "skirt"中的"t"发音过重
  • 两个单词分开读，没有连读

🎯 常见搭配

wind + blow skirt

描述风吹裙子的场景

The strong wind blew her skirt.
大风吹起了她的裙子。
自然现象

prevent + skirt blowing

防止裙子被吹起

She used weights to prevent her skirt from blowing up.
她用重物防止裙子被风吹起。
实用技巧

famous + skirt-blowing

著名的裙子被吹起场景

That skirt-blowing moment was captured on film.
那个裙子被吹起的瞬间被拍了下来。
流行文化

语法注意

原形： blow skirt
过去式： blew skirt
被动式： skirt was blown

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

She blew her skirt. (错误)

正确：The wind blew her skirt up.

Her skirt was blowing by herself. (错误)

正确：Her skirt was blown by the wind.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The gust of wind blew her skirt up.
2. She was embarrassed when her skirt was blown by the wind.
3. That skirt-blowing photo became an iconic image.

1. 一阵风吹起了她的裙子。

2. 当裙子被风吹起时，她感到很尴尬。

3. 那张裙子被吹起的照片成为了标志性画面。

发音练习

跟读以下句子：

• The wind blew her skirt up. [bloʊ hɜːr skɜːrt ʌp]
• She tried to stop her skirt from blowing up. [bloʊɪŋ ʌp]
• That skirt-blowing scene is famous. [skɜːrt-bloʊɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. She blew her skirt in the wind.
2. 读作[blaʊ skɪrt]
3. Her skirt was blowing by her.

1. The wind blew her skirt up.

2. 读作[bloʊ skɜːrt]

3. Her skirt was blown by the wind.