环抱 的用法和解释

汉语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

环抱

huán bào
动词 书面语

基本释义：环绕着抱住；围绕

词源：由"环"和"抱"两个汉字组合而成

📚 核心含义

环绕拥抱

指用双臂环绕着抱住某人或某物

母亲环抱着熟睡的孩子。
The mother hugged the sleeping child.
动作描写

围绕包围

形容事物环绕在周围

群山环抱着小村庄。
The village is surrounded by mountains.
环境描写

情感表达

象征保护、关爱或包容

祖国的温暖环抱着海外游子。
Overseas Chinese feel the warm embrace of their motherland.
情感表达

"环抱"多用于书面语和文学作品中，表达一种温馨、安全或壮观的场景。日常口语中更多使用"抱住"、"围绕"等词语。

🔄 用法对比

中文例句

大海环抱着这座小岛。

她用双臂环抱着膝盖。

这座城市被青山环抱。

英文翻译

The small island is encircled by the sea.

She hugged her knees with both arms.

The city is surrounded by green mountains.

🔊 发音指南

普通话发音
huán bào

环(huán)第二声 + 抱(bào)第四声

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"huān bào"（"环"字误读第一声）
  • 两字连读过快
  • "抱"字发音不清晰

🎯 常见搭配

双臂环抱

形容用双臂环绕的动作

双臂环抱胸前
arms folded across the chest
动作描写

群山环抱

形容被山环绕的景象

群山环抱的湖泊
a lake surrounded by mountains
环境描写

温暖环抱

比喻被温暖包围的感觉

感受到家的温暖环抱
feel the warm embrace of home
情感表达

语法注意

词性： 动词
常用句式： 被...环抱/环抱着...

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

他环抱了朋友一下。(口语化场合不适用)

正确：他拥抱了朋友一下。(口语场合更自然)

大楼环抱着广场。(主体通常为自然物)

正确：大楼围绕着广场。(人工建筑用"围绕")

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The valley is embraced by mountains.
2. She hugged the tree trunk.
3. The baby was enfolded in its mother's arms.

1. 山谷被群山环抱。

2. 她环抱着树干。

3. 婴儿被母亲的双臂环抱着。

造句练习

用"环抱"造句：

• 描写自然景观
• 描写人物动作
• 表达抽象情感

1. 碧绿的湖水被苍翠的森林环抱着。

2. 老人环抱着相册，回忆往事。

3. 游子们感受到祖国母亲的环抱。

改错练习

找出并改正错误：

1. 他用环抱接住了球。
2. 高楼大厦环抱着市中心。
3. 读作"huān bǎo"

1. 他用双臂接住了球。(环抱不用于快速动作)

2. 高楼大厦围绕着市中心。(人工建筑用"围绕")

3. 读作"huán bào"(正确拼音)