town是啥意思啊

town中文翻译 - 大白话解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/地理 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Town refers to a human settlement that is smaller than a city but larger than a village.

In different contexts, town can mean:

1. A populated area with fixed boundaries

2. The central business district of a city (downtown)

3. The people living in a particular town

4. In British English, it can refer to London specifically

Common phrases: "go to town" (do something enthusiastically), "paint the town red" (go out and enjoy oneself)

译文 (中文)

Town这词儿啊,说白了就是比城市小点儿,比村子大点儿的地儿。

在不同场合下,town还能有这些意思:

1. 有固定边界的居民区(就跟咱说的"镇子"差不多)

2. 城市里的商业中心区(就是老美说的downtown)

3. 指住在某个镇上的人(比如"the whole town"就是全镇的人)

4. 在英国英语里特指伦敦(英国人说话就是讲究)

常用短语:"go to town"(可劲儿造)、"paint the town red"(出去嗨皮)

补充说明:在咱中国,town一般翻译成"镇"或者"小镇",但具体得看语境。比如"college town"就得翻译成"大学城",不能死板。